Letra e tradução: ‘Gift & a Curse’ – Megan Thee Stallion

[Intro]
Ah
Yeah
I wanna see you work, work, work, and work
I wanna see you work, all the bad bitches work, ayy (Murda on the beat so it’s not nice)

[Chorus]
He like when I ride that, ride that, ride that, uh
Pick it up, throw it back, drop that shit (Drop that shit)
Never go back and forth with a nigga (Nope)
I’m too pretty, gotta stop that shit, I’m lit
Off Casamigos
My pretty white toes (Ah)
My natural afro
My neck and wrist froze, yeah
Work, work, work
Just look at my ass when I twerk, twerk, twerk
That nigga mad, that’s that hurt, hurt, hurt
A bitch like me, yeah, I know my worth
Fuckin’ with me is a gift and a curse (Ah)
[Verse 1]
Ayy, I paid my own rent
Ain’t no nigga sleepin’ over puttin’ me in my place (In my place)
Nigga, be grateful, you should be thankful you even get to brеathe in a real bitch space
I got that Hеllcat, skrrt off on a nigga soon as I get off of his face (Skrrt-skrrt)
Nigga, don’t put one hand on this frontal ‘less you can afford to replace this lace
Dropped a bag on my purse, purse, purse
That El Chapo, this that work, work, work
Fix your face, bitch, you hurt, hurt, hurt
All that talkin’ ain’t makin’ me nervous
Feelin’ yourself, put down them Percies, ah

[Break]
Yeah (Real motherfuckin’ hot girl shit)
Ayy (Yeah)

[Pre-Chorus]
I wanna see you work, work, work, and work
I wanna see you work, all the bad bitches work, ah

[Chorus]
He like when I ride that, ride that, ride that, uh (Ride that, uh)
Pick it up, throw it back, drop that shit (Drop that shit)
Never go back and forth with a nigga (Nope)
I’m too pretty, gotta stop that shit, I’m lit
Off Casamigos
My pretty white toes (Toes)
My natural afro (Yeah)
My neck and wrist froze, yeah
Work, work, work
Just look at my ass when I twerk, twerk, twerk
That nigga mad, that’s that hurt, hurt, hurt
A bitch like me, yeah, I know my worth
Fuckin’ with me is a gift and a curse
[Verse 2]
Ayy, shout out to my pussy, this lil’ bitch the G.O.A.T
And a honorable mention to my throat (To my throat)
All dicks, please rise, let’s praise the ass
And all my real freak hoes, let’s fuck some more (Ah)
My motherfuckin’ body, my choice (My choice)
Ain’t no lil’ dick takin’ my voice
Crazy how y’all be the first ones tuned in listenin’
But claim I ain’t makin’ no noise
I was goin’ through the knife, still ain’t cut like me
Cowgirl hat, still can’t buck like me
I done switched my shit, like, four, five times (Four, five times)
None of these hoes get nails done like me
Call him when it’s something I don’t wanna pay for (Pay for)
He gets to spendin’ on me ‘cause he know I’m player
But I’ma ride that dick so motherfuckin’ good
Have him come to the spirits like a seance

[Chorus]
He like when I ride that, ride that, ride that, uh (Ride that, uh)
Pick it up, throw it back, drop that shit (Drop that shit)
Never go back and forth with a nigga (Nope)
Way too pretty, gotta stop that shit, I’m lit
Off Casamigos
My pretty white toes (Toes)
My natural afro (Yeah)
My neck and wrist froze, yeah
Work, work, work
Just look at my ass when I twerk, twerk, twerk
That nigga mad, that’s that hurt, hurt, hurt
A bitch like me, yeah, I know my worth
Fuckin’ with me is a gift and a curse, ah

Tradução

[Introdução]
Ah
Sim
Eu quero ver você trabalhar, trabalhar, trabalhar e trabalhar
Eu quero ver você trabalhar, todas as vadias más trabalham, sim (Murda na batida, então não é legal)

[Refrão]
Ele gosta quando eu monto isso, monto isso, monto isso, uh
Pegue, jogue de volta, largue essa merda (Solte essa merda)
Nunca vá e volte com um negro (não)
Eu sou muito bonita, tenho que parar com essa merda, estou aceso
Fora de Casamigos
Meus lindos dedos brancos (Ah)
M eu afro natural
Meu pescoço e pulso congelaram, sim
Trabalho Trabalho trabalho
Basta olhar para a minha bunda quando eu rebola, rebola, rebola
Esse mano louco, isso é tão machucado, machucado, machucado
Uma cadela como eu, sim, eu sei o meu valor
Foder comigo é um presente e uma maldição (Ah)
[Verso 1]
Ayy, eu paguei meu próprio aluguel
Não é nenhum cara dormindo me colocando no meu lugar (no meu lugar)
Mano, seja grato, você deveria ser grato por poder respirar em um espaço de cadela real
Eu peguei aquele Hellcat, skrrt em um mano assim que eu saio do rosto dele (Skrrt-skrrt)
Mano, não coloque uma mão neste frontal, a menos que você possa substituir esse laço
Deixou cair uma bolsa na minha bolsa, bolsa, bolsa
Esse El Chapo, esse trabalho, trabalho, trabalho
Conserte seu rosto, vadia, você machucou, machucou, machucou
Toda essa conversa não está me deixando nervoso
Sentindo-se, abaixe-os Percies, ah

[Parar]
Sim (merda de garota gostosa de verdade)
Ai (sim)

[Pré refrão]
Eu quero ver você trabalhar, trabalhar, trabalhar e trabalhar
Eu quero ver você trabalhar, todas as vadias más trabalham, ah

[Refrão]
Ele gosta quando eu monto isso, monto isso, monto isso, uh (Monte isso, uh)
Pegue, jogue de volta, largue essa merda (Solte essa merda)
Nunca vá e volte com um negro (não)
Eu sou muito bonita, tenho que parar com essa merda, estou aceso
Fora de Casamigos
Meus lindos dedos brancos (Toes)
Meu afro natural (Sim)
Meu pescoço e pulso congelaram, sim
Trabalho Trabalho trabalho
Basta olhar para a minha bunda quando eu rebola, rebola, rebola
Esse mano louco, isso é tão machucado, machucado, machucado
Uma cadela como eu, sim, eu sei o meu valor
Foder comigo é um presente e uma maldição
[Verso 2]
Ayy, grite para minha buceta, essa putinha do G.O.A.T
E uma menção honrosa à minha garganta (à minha garganta)
Todos os idiotas, por favor, levantem, vamos elogiar a bunda
E todas as minhas verdadeiras putas loucas, vamos foder um pouco mais (Ah)
Meu corpo filho da puta, minha escolha (minha escolha)
Não é nenhum pau pegando minha voz
Louco como vocês são os primeiros sintonizados em ouvir
Mas afirmo que não estou fazendo barulho
Eu estava passando pela faca, ainda não cortei como eu
Chapéu de vaqueira, ainda não pode resistir como eu
Eu mudei minha merda, tipo, quatro, cinco vezes (quatro, cinco vezes)
Nenhuma dessas putas faz as unhas como eu
Ligue para ele quando for algo que eu não quero pagar (Pagar)
Ele começa a gastar comigo porque ele sabe que eu sou jogador
Mas eu vou montar esse pau tão bom pra caralho
Faça com que ele venha para os espíritos como uma sessão espírita

[Refrão]
Ele gosta quando eu monto isso, monto isso, monto isso, uh (Monte isso, uh)
Pegue, jogue de volta, largue essa merda (Solte essa merda)
Nunca vá e volte com um negro (não)
Muito bonita, tenho que parar com essa merda, estou aceso
Fora de Casamigos
Meus lindos dedos brancos (Toes)
Meu afro natural (Sim)
Meu pescoço e pulso congelaram, sim
Trabalho Trabalho trabalho
Basta olhar para a minha bunda quando eu rebola, rebola, rebola
Esse mano louco, isso é tão machucado, machucado, machucado
Uma cadela como eu, sim, eu sei o meu valor
Foder comigo é um presente e uma maldição, ah