By [Verse 1]
I spend all night on my side of the bed
With my knees and my toes hangin’ over the edge
‘Cause I know you want space
It’s not what you said but the way that you said that you’re fine
When you rolled over in your sleep, I thought you were leavin’ me
I know it’s not you, I believe there’s somethin’ missin’ in me
[Verse 2]
We sink in the sofa under TV glow
You are watchin’ the world end but I just can’t follow
‘Cause I can’t stop thinking ‘bout how you felt hollow when I was holding you last night
You shifted your weight in the seat, I thought you were leavin’ me
But I’m just too fragile to speak, there’s somethin’ broken in me
[Verse 3]
We all want the same thing, to love and be loved
It’s a hard pill to swallow, but you’re not enough
So I put on my coat, the world’s cold and it’s rough
And if you’re gonna make it, you’ve gotta be tough, but I’m not
My heart’s paper-thin and the softest of words can send me spiralin’
[Outro]
So I guess that my question after all of this would be:
“Are you leavin’ me?”
Oh, are you leavin’ me?
Tradução
[Verso 1]
Eu passo a noite toda do meu lado da cama
Com meus joelhos e meus dedos dos pés pendurados na borda
Porque eu sei que você quer espaço
Não é o que você disse, mas o jeito que você disse que está bem
Quando você rolou em seu sono, eu pensei que você estava me deixando
Eu sei que não é você, eu acredito que há algo faltando em mim
[Verso 2]
Nós afundamos no sofá sob o brilho da TV
Você está assistindo o fim do mundo, mas eu simplesmente não consigo seguir
Porque eu não consigo parar de pensar em como você se sentiu vazio quando eu estava te abraçando ontem à noite
Você mudou seu peso no assento, eu pensei que você estava me deixando
Mas eu sou muito frágil para falar, há algo quebrado em mim
[Verso 3]
Todos nós queremos a mesma coisa, amar e ser amado
É uma pílula difícil de engolir, mas você não é suficiente
Então eu coloco meu casaco, o mundo está frio e é difícil
E se você vai conseguir, você tem que ser forte, mas eu não sou
Meu coração é fino como papel e as palavras mais suaves podem me enviar em espiral
[Outro]
Então eu acho que minha pergunta depois de tudo isso seria:
“Você está me deixando?”
Oh, você está me deixando?
