Letra e tradução: ‘Fake as Fu@k’ – Red Hot Chili Peppers

[Verse 1]
Listening to the great beyond
Where misdirection waves its magic wand
Everybody sing that song
Tuesday morning comes along
I read the news, it’s all gone wrong
The facts of life have left too soon
The serving up doom and gloom
Never gonna leave my room
Black Capricorn will blow the horn
For all the love that can’t be born today
Everybody walk away
[Chorus]
Set ‘em on up to knock ‘em all down
And take me to your leader where the make up
Is fake as fuck
Strap it on in to map it on out
Spin doctors wanna makе you think you’re straight up
Just out of luck
Set ‘em on up to knock ‘еm all down
And take me to your leader where the make up
Is fake as fuck
Strap it on in to map it on out
Spin doctors wanna make you think you’re straight up
Just out of luck

[Verse 2]
Friday afternoon is cool
I lost my faith in Sunday school
Deliver me from Liverpool
I feel just like an April fool
Someone’s gotta break the rule
Sticking to the script
We built another sinking ship
She’s so alone
Never gonna leave my home
Mother nature can’t go wrong
The science God’s forever strong
A-floating in a great beyond
And everybody sing along
Everybody rock that song

[Chorus]
Set ‘em on up to knock ‘em all down
And take me to your leader where the make up
Is fake as fuck
Strap it on in to map it on out
Spin doctors wanna make you think you’re straight up
Just out of luck
Set ‘em on up to knock ‘em all down
And take me to your leader where the make up
Is fake as fuck
Strap it on in to map it on out
Spin doctors wanna make you think you’re straight up
Just out of luck

[Verse 3]
I’m a lonely, lonely lord
Searching all night for the wrong reward
An appetite that’s running on all fours
Misdirection waves its wand
Turning my head from black to blonde
Like a queen will now become the pawn
Busted on a ship gone, take me home
Mother named faith, made lightning comes
Busted on a ship that’s sailing through the foam
I’m a lonely, lonely lord
Pick another day to be restored
Just another fate that’s going overboard

Tradução

[Verso 1]
Ouvindo o grande além
Onde a desorientação acena sua varinha mágica
Todo mundo canta essa música
Terça-feira de manhã vem junto
Eu li as notícias, tudo deu errado
Os fatos da vida partiram cedo demais
A servir desgraça e melancolia
Nunca vou sair do meu quarto
Capricórnio Negro vai soprar a buzina
Por todo o amor que não pode nascer hoje
Todo mundo vai embora
[Refrão]
Coloque-os para derrubá-los todos
E me leve ao seu líder onde a maquiagem
é falso pra caralho
Prenda-o para mapear para fora
Os médicos da Spin querem fazer você pensar que está certo
Apenas sem sorte
Coloque-os para derrubá-los todos
E me leve ao seu líder onde a maquiagem
é falso pra caralho
Prenda-o para mapear para fora
Os médicos da Spin querem fazer você pensar que está certo
Apenas sem sorte

[Verso 2]
Sexta à tarde é legal
Perdi minha fé na escola dominical
Livra-me de Liverpool
Eu me sinto como um tolo de abril
Alguém tem que quebrar a regra
Aderindo ao roteiro
Nós construímos outro navio afundando
Ela está tão sozinha
Nunca vou sair da minha casa
A mãe natureza não pode dar errado
A ciência Deus é sempre forte
A-flutuando em um grande além
E todo mundo canta junto
Todo mundo balança essa música

[Refrão]
Coloque-os para derrubá-los todos
E me leve ao seu líder onde a maquiagem
é falso pra caralho
Prenda-o para mapear para fora
Os médicos da Spin querem fazer você pensar que está certo
Apenas sem sorte
Coloque-os para derrubá-los todos
E me leve ao seu líder onde a maquiagem
é falso pra caralho
Prenda-o para mapear para fora
Os médicos da Spin querem fazer você pensar que está certo
Apenas sem sorte

[Verso 3]
Eu sou um senhor solitário e solitário
Procurando a noite toda pela recompensa errada
Um apetite que está correndo de quatro
Desorientação acena sua varinha
Virando minha cabeça de preto para loiro
Como uma rainha agora se tornará o peão
Preso em um navio, leve-me para casa
Mãe chamada fé, fez o relâmpago vir
Preso em um navio que está navegando pela espuma
Eu sou um senhor solitário e solitário
Escolha outro dia para ser restaurado
Apenas outro destino que está indo ao mar