Letra e tradução: ‘Turn Back The Hands of Time’ – Bruce Springsteen

‘ [Verse 1]
Oh darlin’, I’m so lonely without you
I can’t sleep at night
Just thinkin’ about you
But if I had the chance to start all over
I’d be wishing today on a four leaf clover
And leaving would be the last thing on my mind
If I could turn back the hands of time

[Chorus]
(If I could turn back the hands of time)
If I could turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)
[Verse 2]
Oh darlin’, I can’t hold out much longer
But the pain is so deep
And the hurt’s getting stronger
But if I had just one more try
I’d be yours alone, until the day I die
And we’d have a love so divine
If I could turn back the hands of time

[Chorus]
(If I could turn back the hands of time)
If I could turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)

[Bridge]
All right, come on

[Verse 3]
Oh darlin’, plеase
Please lеt me come back home
Your love’s been so good to me, baby
And I’ve realized without it, I can’t go on
Cause you’re the other half
That makes my life complete
If I had one more chance
We’d have a love so sweet
And leaving would be the last thing on my mind
Leaving would be the last thing on my mind
I said, leaving would be the last thing on my mind
If I could turn back the hands of time

[Chorus]
(If I could turn back the hands of time)
(If I could turn back the hands of time)
If I could turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)
(If I could turn back the hands of time)

[Outro]
If I could just have another chance, darling
(If I could turn back the hands of time)
Just give me one more chance
(If I could turn back the hands of time)
I wanna turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)
I’m gonna turn back the hands of time

Tradução

[Verso 1]
Oh querida, estou tão sozinha sem você
não consigo dormir à noite
Só pensando em você
Mas se eu tivesse a chance de começar tudo de novo
Eu estaria desejando hoje em um trevo de quatro folhas
E sair seria a última coisa em minha mente
Se eu pudesse voltar as mãos do tempo

[Refrão]
(Se eu pudesse voltar as mãos do tempo)
Se eu pudesse voltar as mãos do tempo
(Se eu pudesse voltar as mãos do tempo)
[Verso 2]
Oh querida, eu não posso aguentar muito mais tempo
Mas a dor é tão profunda
E a dor está ficando mais forte
Mas se eu tivesse apenas mais uma tentativa
Eu seria seu sozinho, até o dia que eu morrer
E teríamos um amor tão divino
Se eu pudesse voltar as mãos do tempo

[Refrão]
(Se eu pudesse voltar as mãos do tempo)
Se eu pudesse voltar as mãos do tempo
(Se eu pudesse voltar as mãos do tempo)

[Ponte]
Tudo bem, vamos lá

[Verso 3]
Oh querida, por favor
Por favor, deixe-me voltar para casa
Seu amor tem sido tão bom para mim, baby
E eu percebi sem isso, eu não posso continuar
Porque você é a outra metade
Que completa minha vida
Se eu tivesse mais uma chance
Teríamos um amor tão doce
E sair seria a última coisa em minha mente
Partir seria a última coisa em minha mente
eu disse, sair seria a última coisa em minha mente
Se eu pudesse voltar as mãos do tempo

[Refrão]
(Se eu pudesse voltar as mãos do tempo)
(Se eu pudesse voltar as mãos do tempo)
Se eu pudesse voltar as mãos do tempo
(Se eu pudesse voltar as mãos do tempo)
(Se eu pudesse voltar as mãos do tempo)

[Outro]
Se eu pudesse ter outra chance, querida
(Se eu pudesse voltar as mãos do tempo)
Apenas me dê mais uma chance
(Se eu pudesse voltar as mãos do tempo)
Eu quero voltar as mãos do tempo
(Se eu pudesse voltar as mãos do tempo)
Eu vou voltar as mãos do tempo