Letra e tradução: ‘You Only Love Me’ – Rita Ora

[Intro]
Rita, it’s me

[Verse 1]
I’m outside your house again, freezing in the cold
Waiting for the moment I learn to let go
I’ve been messed up a thousand times with tears in my eyes
But all the pain, it fades away, when you say it right

[Pre-Chorus]
I try, I try, and I try
To tell myself it’s alright
‘Cause I’m terrified
[Chorus]
You only love me when
The whiskey’s pouring
It’s four in the morning
You only love, you only love
You only love me when the
Night is over
No one to hold ya
You only love, you only love
You only love me when thе—

[Post-Chorus]
You only love me when thе—
You only love me when the—

[Verse 2]
I can’t believe you look at me the way I look at you
‘Cause no one’s ever loved me back the way that you do do
I’ve been messed up a thousand times, but you make it right
And even on my darkest days, you show me the light

[Pre-Chorus]
I try, I try, and I try
To tell myself it’s alright
‘Cause I’m terrified

[Chorus]
You only love me when
The whiskey’s pouring
It’s four in the morning
You only love, you only love
You only love me when the
Night is over (Yeah, yeah)
No one to hold ya (Oh)
You only love, you only love
You only love me when the—

[Post-Chorus]
(Ah, yeah)
You only love me when the—
(Oh, yeah, uh, oh)

[Chorus]
You only love me when
The whiskey’s pouring
It’s four in the morning
You only love, you only love
You only love me when the
Night is over
No one to hold ya (Yeah, yeah)
You only love, you only love
You only love me when the—
[Outro]
That’s how I am, and that’s how you were

Tradução

[Introdução]
Rita, sou eu

[Verso 1]
Estou fora de sua casa novamente, congelando no frio
Esperando o momento de aprender a deixar ir
Eu fui confuso mil vezes com lágrimas nos olhos
Mas toda a dor desaparece, quando você diz certo

[Pré refrão]
Eu tento, eu tento e eu tento
Para dizer a mim mesmo que está tudo bem
Porque eu estou apavorado
[Refrão]
Você só me ama quando
O uísque está derramando
São quatro da manhã
Você só ama, você só ama
Você só me ama quando o
A noite acabou
Ninguém para te segurar
Você só ama, você só ama
Você só me ama quando o—

[Pós-Refrão]
Você só me ama quando o—
Você só me ama quando o—

[Verso 2]
Eu não posso acreditar que você olha para mim do jeito que eu olho para você
Porque ninguém nunca me amou de volta do jeito que você faz
Eu fui confuso mil vezes, mas você faz isso direito
E mesmo nos meus dias mais sombrios, você me mostra a luz

[Pré refrão]
Eu tento, eu tento e eu tento
Para dizer a mim mesmo que está tudo bem
Porque eu estou apavorado

[Refrão]
Você só me ama quando
O uísque está derramando
São quatro da manhã
Você só ama, você só ama
Você só me ama quando o
A noite acabou (Sim, sim)
Ninguém para te abraçar (Oh)
Você só ama, você só ama
Você só me ama quando o—

[Pós-Refrão]
(Ah sim)
Você só me ama quando o—
(Oh, sim, uh, oh)

[Refrão]
Você só me ama quando
O uísque está derramando
São quatro da manhã
Você só ama, você só ama
Você só me ama quando o
A noite acabou
Ninguém para te abraçar (Sim, sim)
Você só ama, você só ama
Você só me ama quando o—
[Outro]
É assim que eu sou, e é assim que você era