Letra e tradução: ‘Burn The Bridge’ – Le Sserafim

[Intro: Chaewon]
나에 대한 확신이 있다, 자신감
내가 결정했을 때 후회하지 않을 거라는 확신

[Spoken 1: Sakura, Kazuha, Yunjin, Eunchae]
闇は私を追い詰めて、答えを強要する。
諦めるか、従いなさいと
Either give up, or give in
허락한 범위 내에서만 앞으로 나아가라고
My answer? “I wish for what is forbidden to me”
[Spoken 2: Eunchae, Yunjin]
나에게 주어지지 않은 선택지
내 모든 것을 걸어 그것을 택해
A closed door, a door locked shut
Another door slightly ajar, I open them all
그 문 뒤에 내가 가고자 했던 길이 있으니까

[Spoken 3: Kazuha, Sakura]
私は信じてきた
その扉を開く私の隣に
私と同じ炎を持った
君がいるということを

[Spoken 4: Yunjin, Kazuha, Sakura, Eunchae, Chaewon]
And I say to you
“Let’s go beyond together”
“私たち、共に越えていこう”
“우리, 저 너머로 같이 가자”
*너에게 불꽃을 전해
同じ場所を目指す 私たちという確信
*I’m never going back*

[Spoken 5: Yunjin, Kazuha, Sakura, Eunchae, All]
Burn the bridge
Burn it all
よく見て、
우리는 이 모든 것을 태워 빛이 될 거야
We don’t have to be forgiven
We are unforgiven

[Outro: All]
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh

Tradução

[Introdução: Chaewon]
Eu tenho confiança em mim mesmo, confiança
Tenho certeza que não vou me arrepender quando decidir

[Falado 1: Sakura, Kazuha, Yunjin, Eunchae]
Se você quiser dar uma olhada, por favor, dê uma olhada.
Me desculpe, me desculpe
Desistir ou ceder
Apenas avance dentro do intervalo permitido
Minha resposta? “Desejo o que me é proibido”
[Falado 2: Eunchae, Yunjin]
Uma escolha não dada a mim
Eu arrisco tudo e pego
Uma porta fechada, uma porta trancada
Outra porta entreaberta, eu abro todas
Porque atrás daquela porta está a estrada que eu queria seguir

[Falado 3: Kazuha, Sakura]
eu acredito em você
その扉を開く私の隣に
私と同じ炎を持った
君がいるということを

[Falado 4: Yunjin, Kazuha, Sakura, Eunchae, Chaewon]
E eu digo a você
“Vamos além juntos”
“Em particular, eu vou em frente com você”
“Vamos lá juntos”

• Dar-lhe faíscas
  同じ場所を目指Su em particular
  Eu nunca vou voltar

[Falado 5: Yunjin, Kazuha, Sakura, Eunchae, Todos]
Queime a ponte
Queime tudo
Você vê,
Vamos queimar tudo e nos tornar a luz
Nós não temos que ser perdoados
Nós somos imperdoáveis

[Outro: Todos]
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh