By [Verse 1: Winter, Giselle]
멈춰버린 my timeline
지루해진 day and night
재미없고 따분해
뻔한 everyday-ay-ay (Yeah)
새 feed 속의 우릴 보면 마치 딴 세상 얘기 같아
나만 빼고 행복해 but, I’m not okay (Ye-yeah)
[Pre-Chorus: Karina]
다들 완벽해 보이는 매일
나 혼자만 logout된 듯이
이 세상과 내 마음의 거린 so far
[Chorus: NingNing, Giselle, Winter, Karina]
이건 마치 hell, yeah, I’m unhappy
행복한 척 tell ya but I’m unhappy
보란듯이 꾸미기 바쁜 feed
궁금하지 않아 난 set me free
이건 마치 hell, yeah, I’m unhappy, I’m unhappy
I’m unhappy
[Verse 2: NingNing, Giselle]
가상현실 속 같지
누가 진짜 나인지
이젠 뭐가 맞는지 몰라 you and me
Tell me what you, what you feelin’ (Ya)
I got trouble, trouble healin’ (Ya)
필요한 건 오직 chillin’ (Ya)
날 놓아줄 수 없다면 delete me
[Pre-Chorus: Winter]
다들 완벽해 보이는 매일
나 혼자만 logout된 듯이
이 화면 속과 내 마음의 거린 so far
[Chorus: Karina, NingNing, Giselle, Winter]
이건 마치 hell, yeah, I’m unhappy
행복한 척 tell ya but I’m unhappy
보란듯이 꾸미기 바쁜 feed
궁금하지 않아 난 set me free
이건 마치 hell ya, I’m unhappy, I’m unhappy
I’m unhappy, I’m unhappy
[Bridge: Giselle, NingNing, Karina, Winter]
I want and I need it (Yeah, yeah)
난 진짜를 원해 (Ah)
원해 나의 힐링 (Ooh)
난 더 늦기 전에
용기내 delete, I’m not alone
허상뿐인가짠 no more
숨막힐 듯한 매일
I wanna stop, yeah
Don’t know what you looking for
[Chorus: NingNing, Karina, Winter, Giselle]
이제부턴 tell ya, I’m so happy
솔직하게 tell ya, I’m so happy
보란듯이 꾸미기 바쁜 feed
미련 없이 벗어나 set me free
내가 아닌 나로만 가득한 세상은 싫어 tell ya
I’m so happy, I’m so happy
Tradução
[Verso 1: Inverno, Giselle]
Parou minha linha do tempo
Entediado dia e noite
chato e chato
Óbvio todos os dias-ay-ay (Sim)
Quando você nos vê no novo feed, é como uma história de outro mundo
Exceto por mim, estou feliz, mas não estou bem (Ye-yeah)
[Pré-Refrão: Karina]
Todos os dias todos parecem perfeitos
Como se eu fosse o único desconectado
A distância entre este mundo e meu coração é tão longe
[Refrão: NingNing, Giselle, Winter, Karina]
Isso é como o inferno, sim, estou feliz
Finja estar feliz, diga-lhe, mas estou feliz
Feed ocupado para decorar com orgulho
Eu não estou curioso, me liberte
É como o inferno, sim, estou feliz, estou infeliz
Eu estou infeliz
[Verso 2: NingNing, Giselle]
É como na realidade virtual
quem sou eu de verdade
Agora eu não sei o que é certo, você e eu
Diga-me o que você, o que você sente (Ya)
Eu tenho problemas, problemas curando (Ya)
Tudo que eu preciso é relaxar (Ya)
Se você não pode me deixar ir, me exclua
[Pré-Refrão: Inverno]
Todos os dias todos parecem perfeitos
Como se eu fosse o único desconectado
A distância entre esta tela e meu coração é tão longe
[Refrão: Karina, NingNing, Giselle, Winter]
Isso é como o inferno, sim, estou feliz
Finja estar feliz, diga-lhe, mas estou feliz
Feed ocupado para decorar com orgulho
Eu não estou curioso, me liberte
É como diabos, estou feliz, estou infeliz
Estou infeliz, estou infeliz
[Ponte: Giselle, NingNing, Karina, Winter]
Eu quero e preciso (Sim, sim)
Eu quero a coisa real (Ah)
Eu quero minha cura (Ooh)
antes que eu seja tarde demais
Exclua minha coragem, não estou sozinho
É apenas uma ilusão? Não mais
sufocando todos os dias
eu quero parar sim
Não sei o que você está procurando
[Refrão: NingNing, Karina, Winter, Giselle]
A partir de agora, diga-lhe, estou tão feliz
Sinceramente te digo, estou tão feliz
Feed ocupado para decorar com orgulho
Saia sem arrependimentos, me liberte
Eu odeio um mundo cheio de mim, não eu, diga-lhe
Estou tão feliz, estou tão feliz
