By [Intro]
That’s right, yeah
Back to the past, back to the past
Let’s go
[Verse 1]
서울 강변도 아니지
서울 저 변두리에서
세상을 생각 없이 보고
본능만을 믿고 자라
취민 또 유별났지
친구도 유별나고
가늠하는 법 그딴 건
모르고
여긴 질투가 없는 곳
모두가 비슷하고
똑같이 다 힘들어
집안은 숨쉬기 힘들어
모두 뛰쳐나와 걸어
늦은 저녁노을이
저 언덕쯤을 지날 때
보잘것없는 인생은 아냐
그렇게 생각해 왔지 방의 지도
를 보며 꿈을 키웠어? 아니 전혀
그딴 거 몰라 그게 뭐
우리 밥 먹여줬냐고
그냥 하루 먹고
하루 잘 자면 됐고
내일 아침 일어나면
추위 걱정
발 동동 구르며
물이 잘 나오나
비가 많이 오면
지하에 물을 빼러 가
천장엔 지도가 그려져
또 어느 나라야
[Chorus]
얇은 철로 된 대문은
구멍이 송송 나 있지 나 땜에
하나하나 나의 불만들을
나타낸 것만 같아 철없지
집 밖을 뛰쳐나갈 때
녹슨 문은 아파해
근데 엄마가 더 아팠을 거야 아마
이웃들은 또 놀라 수군대
집안 망신 내가 다 시켰지 뭐
[Post-Chorus]
너는 커서 뭐가 될래
커서 뭐를 할래
큰 다음엔
또 어느 목표를 향해서 갈래
커서 뭐가 될래
커서 뭐를 할래
했던 분들은
그래서 지금 뭐 하신대
[Verse 2]
그래 난 용처럼
개천에 용이 난 type
떠돌이 개마냥 떠돌아
동네 한바퀼
용한 존재야
날 누구랑 비교할까
흙먼지 한 움큼쯤은
나의 하루 한끼지
그렇게 맹장 떼고 난 뒤엔
철 좀 들은 듯하지
I wanna find myself ASAP, ASAP, ASAP
We wanna find ourselves ASAP, ASAP, ASAP
우린 모두 어리지만
상상 못 할 꿈을 꿔
저지르고 보는 거지 뭐
Just do it
내 주변을 너무
화나게 만들었던 것 같아
그게 미안했나 봐
그저 속죄하며 살아
뭐가 불만이었을까
내게 물어보고파
지금 생각하기엔
머리가 너무 아파
너무 많은 걸 보고
많은 걸 넣기가
사실 배움이 짧아서
핑곌 대고파
근데 내게 많이 기대
주변 사람들이
그저 난 어깰 키우고파
모두 기댈 수 있게
[Chorus]
얇은 철로 된 대문은
구멍이 송송 나 있지 나 땜에
하나하나 나의 불만들을
나타낸 것만 같아 철없지
집 밖을 뛰쳐나갈 때
녹슨 문은 아파해
근데 엄마가 더 아팠을 거야 아마
이웃들은 또 놀라 수군대
집안 망신 내가 다 시켰지 뭐
[Post-Chorus]
너는 커서 뭐가 될래
커서 뭐를 할래
큰 다음엔
또 어느 목표를 향해서 갈래
커서 뭐가 될래
커서 뭐를 할래
했던 분들은
그래서 지금 뭐 하신대
[Bridge]
Just let everything go
I know how to get through
So if you need help from me
누나도 고생 많았어
Let’s go your way with me
후회하지 말아 더
얽매이지 말자 더
엄마 아빠 나를 봐
인생은 너무 짧지만
서두를 필요는 없지
또 우린 함께니 you know
[Outro]
그게 나인 이유
그게 내가 나일 수 있는 이유지
Let’s back to the past
Tradução
[Introdução]
Isso mesmo, sim
De volta ao passado, de volta ao passado
Vamos
[Verso 1]
Não é nem a beira do rio de Seul.
nos arredores de Seul
ver o mundo sem pensar
Confie apenas em seus instintos e cresça
Chwimin é incomum novamente
Meus amigos também são diferentes
Como medir coisas assim
involuntariamente
Um lugar onde não há ciúmes
todos são iguais
igualmente difícil
É difícil respirar dentro de casa
Todos pulam e andam
pôr do sol tarde da noite
Quando eu passar por aquela colina
Não é uma vida insignificante
Eu pensei assim, o mapa da sala
Você desenvolveu seu sonho enquanto assistia não de jeito nenhum
eu não sei o que é isso
Você nos alimentou?
apenas coma um dia
tive uma boa noite de sono
Quando você acordar amanhã de manhã
se preocupe com o frio
batendo os pés
A água sai bem?
quando chove muito
vá buscar água no porão
Um mapa é desenhado no teto
que país é esse
[Coro]
O portão feito de ferro fino
Há muitos buracos por minha causa
cada uma das minhas queixas
eu me sinto imaturo
quando você sai correndo de casa
A porta enferrujada dói
Mas minha mãe deve ter estado mais doente
Vizinhos são surpreendidos novamente
Desgraçar a família, eu pedi tudo
[Pós-Refrão]
o que você vai ser quando crescer
O que você vai fazer quando crescer
grande próximo
Para qual meta você quer ir?
o que você vai ser quando crescer
O que você vai fazer quando crescer
aqueles que fizeram
então, o que você está fazendo agora
[Verso 2]
sim, eu sou como um dragão
O tipo de dragão no riacho
Vaguear como um cão vadio
Bairro Hanbaquil
é um dragão
Com quem você vai me comparar
Um punhado de poeira
minha única refeição por dia
Depois de remover a persiana assim
Você parece ter crescido
Eu quero me encontrar o mais rápido possível, o mais rápido possível, o mais rápido possível
Queremos nos encontrar o mais rápido possível, o mais rápido possível, o mais rápido possível
somos todos jovens
sonhe o inimaginável
O que você está fazendo e assistindo?
Apenas faça
ao meu redor também
eu acho que isso me deixou com raiva
eu acho que eu estava arrependido
apenas viva em expiação
qual foi a reclamação
quer me perguntar
pensar agora
minha cabeça dói tanto
vendo demais
colocar muito
Na verdade, o aprendizado é curto.
Com fome de desculpas
mas espera muito de mim
pessoas em volta
Eu só quero crescer meus ombros
para que todos possam se apoiar
[Coro]
O portão feito de ferro fino
Há muitos buracos por minha causa
cada uma das minhas queixas
eu me sinto imaturo
quando você sai correndo de casa
A porta enferrujada dói
Mas minha mãe deve ter estado mais doente
Vizinhos são surpreendidos novamente
Desgraçar a família, eu pedi tudo
[Pós-Refrão]
o que você vai ser quando crescer
O que você vai fazer quando crescer
grande próximo
Para qual meta você quer ir?
o que você vai ser quando crescer
O que você vai fazer quando crescer
aqueles que fizeram
então, o que você está fazendo agora
[Ponte]
Apenas deixe tudo ir
eu sei como passar
Então, se você precisar de ajuda de mim
Minha irmã também sofreu muito
Vamos seguir seu caminho comigo
não se arrependa mais
Não nos enredemos mais
olha pra mim mamãe e papai
a vida é muito curta
não precisa correr
Estamos juntos de novo, você sabe
[Outro]
é por isso que eu sou
é por isso que eu posso ser eu
Vamos voltar ao passado
