Letra e tradução: ‘Don’t Say Love’ – Leigh-Anne

[Intro]
Do say, do say, do say, do say

[Verse 1]
Do say myself, you’re gone
If I, if I do say so myself, you’re gone
You don’t wanna talk about the way we are
I cannot pretend like this is perfect, no
This is perfect

[Pre-Chorus]
Tell me something’s wrong
I feel like I just can’t be myself
Can you be strong?
I don’t wanna be with someone else
Somethin’ wrong
If we’re gonna be, I need your help
If you’re down, I’m down for life, just

[Chorus]
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’
Empty lies, empty words, entertainment
Don’t say love just because you can say it
I need, I need, I need, I just need somethin’ that’s real
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’
Truth might hurt, but I know I can take it
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’
I need, I need, I need, I just need somethin’ that
I just need somethin’ that
I just need somethin’ that’s real

[Verse 2]
Don’t take it personal
If I, if I do say so, it’s personal
I ain’t gon’ protect your feelings anymore
I cannot pretend like this is perfect
This is perfect

[Pre-Chorus]
Tell me something’s wrong (Somethin’ wrong)
I feel like I just can’t be myself (Myself)
Can you be strong? (Strong)
I don’t wanna be with someone else
Somethin’ wrong (Somethin’ wrong)
If we’re gonna be, I need your help
If you’re down, I’m down for life, just

[Chorus]
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’
Empty lies, empty words, entertainment
Don’t say love just because you can say it
I need, I need, I need, I just need somethin’ that’s real

[Post-Chorus]
Give me somethin’ I can hold onto, boy
Give me somethin’ I can hold forever, for life
If it’s not you, gotta watch me leave, boy
I need, I need, I need, I just need somethin’ that
I just need somethin’ that
I just need somethin’ that’s real
[Bridge]
(Ooh, oh)
I just need somethin’ that’s real (Oh)
I need, I need, I need
I just need somethin’ that’s real

[Chorus]
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’
Empty lies, empty words, entertainment (Entertainment)
Don’t say love just because you can say it (Oh)
I need, I need, I need, I just need somethin’ that’s real
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’ (Truth might hurt)
Truth might hurt, but I know I can take it (Can take it)
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’ (Oh)
I need, I need, I need, I just need somethin’ that
I just need somethin’ that
I just need somethin’ that’s real

Tradução

[Introdução]
Diga, diga, diga, diga

[Verso 1]
Diga eu mesmo, você se foi
Se eu, se eu mesmo disser, você se foi
Você não quer falar sobre o jeito que somos
Eu não posso fingir que isso é perfeito, não
Isto é perfeito

[Pré refrão]
Diga-me que algo está errado
Eu sinto que simplesmente não posso ser eu mesmo
você pode ser forte?
Eu não quero estar com outra pessoa
Algo errado
Se vamos ser, preciso da sua ajuda
Se você está triste, eu estou triste para sempre, apenas

[Coro]
Não diga amor se não é isso que você está perseguindo
Mentiras vazias, palavras vazias, entretenimento
Não diga amor só porque você pode dizê-lo
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu só preciso de algo que seja real
Não diga amor se não é isso que você está perseguindo
A verdade pode doer, mas eu sei que posso aguentar
Não diga amor se não é isso que você está perseguindo
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu só preciso de algo que
Eu só preciso de algo que
Eu só preciso de algo que seja real

[Verso 2]
Não leve para o lado pessoal
Se eu, se eu disser, é pessoal
Eu não vou mais proteger seus sentimentos
Eu não posso fingir que isso é perfeito
Isto é perfeito

[Pré refrão]
Diga-me que algo está errado (Algo errado)
Eu sinto que simplesmente não posso ser eu mesmo (eu mesmo)
você pode ser forte? (Forte)
Eu não quero estar com outra pessoa
Algo errado (Algo errado)
Se vamos ser, preciso da sua ajuda
Se você está triste, eu estou triste para sempre, apenas

[Coro]
Não diga amor se não é isso que você está perseguindo
Mentiras vazias, palavras vazias, entretenimento
Não diga amor só porque você pode dizê-lo
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu só preciso de algo que seja real

[Pós-Refrão]
Dê-me algo que eu possa segurar, garoto
Dê-me algo que eu possa segurar para sempre, por toda a vida
Se não é você, tem que me ver sair, garoto
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu só preciso de algo que
Eu só preciso de algo que
Eu só preciso de algo que seja real
[Ponte]
(Ah, ah)
Eu só preciso de algo que seja real (Oh)
eu preciso, eu preciso, eu preciso
Eu só preciso de algo que seja real

[Coro]
Não diga amor se não é isso que você está perseguindo
Mentiras vazias, palavras vazias, entretenimento (entretenimento)
Não diga amor só porque você pode dizer (Oh)
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu só preciso de algo que seja real
Não diga amor se não é isso que você está perseguindo (a verdade pode doer)
A verdade pode doer, mas sei que aguento (aguento)
Não diga amor se não é isso que você está perseguindo (Oh)
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu só preciso de algo que
Eu só preciso de algo que
Eu só preciso de algo que seja real