By [Verse 1: Taylor Swift]
Once, I had an empire in a golden age
I was held up so high, I used to be great
They used to cheer when they saw my face
Now, I fear I have fallen from grace
[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Hayley Williams]
And I feel like my castle’s crumbling down
And I watch all my bridges burn to the ground
And you don’t want to know me, I will just let you down
You don’t wanna know me now
[Verse 2: Hayley Williams, Both, Taylor Swift]
Once, I was the great hope for a dynasty
Crowds would hang on my words and they trusted me
Their faith was strong, but I pushed it too far
I held that grudge ‘til it tore me apart
Power went to my head and I couldn’t stop
Ones I loved tried to help, so I ran them off
And here I sit alone behind walls of regret
Falling down like promises that I never kept
[Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
And I feel like my castle’s crumbling down
And I watch all my bridges burn to the ground
And you don’t want to know me, I will just let you down
You don’t wanna know me now
[Post-Chorus: Taylor Swift]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh (Ah, ah)
Ooh (Ah, ah)
Ooh
[Verse 3: Taylor Swift]
My foes and friends watch my reign end
I don’t know how it could’ve ended this way
Smoke billows from my ships in the harbor
People look at me like I’m a monster
Now they’re screaming at the palace front gates
Used to chant my name
Now they’re screaming that they hate me
Never wanted you to hate me
[Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams]
My castle’s crumbling down
And I watch all my bridges burn to the ground
And you don’t want to know me, I will just let you down
My castle’s crumbling down
You don’t wanna know me now
[Post-Chorus: Taylor Swift]
[Post-Chorus: Taylor Swift]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh (Ah, ah)
Ooh (Ah, ah)
Tradução
[Verso 1: Taylor Swift]
Uma vez, eu tive um império em uma era de ouro
Eu estava tão alto, eu costumava ser ótimo
Eles costumavam torcer quando viam meu rosto
Agora, temo ter caído em desgraça
[Refrão: Taylor Swift, Taylor Swift e Hayley Williams]
E eu sinto que meu castelo está desmoronando
E eu assisto todas as minhas pontes queimarem até o chão
E você não quer me conhecer, eu só vou te decepcionar
Você não quer me conhecer agora
[Verso 2: Hayley Williams, Ambos, Taylor Swift]
Uma vez, eu era a grande esperança de uma dinastia
Multidões dependiam de minhas palavras e confiavam em mim
A fé deles era forte, mas eu fui longe demais
Eu guardei aquele rancor até que ele me destruiu
O poder subiu à minha cabeça e eu não conseguia parar
Aqueles que eu amava tentaram ajudar, então eu os expulsei
E aqui eu sento sozinho atrás de muros de arrependimento
Caindo como promessas que nunca cumpri
[Refrão: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
E eu sinto que meu castelo está desmoronando
E eu assisto todas as minhas pontes queimarem até o chão
E você não quer me conhecer, eu só vou te decepcionar
Você não quer me conhecer agora
[Pós-Refrão: Taylor Swift]
Ooh Ooh
Ooh Ooh
Ooh (Ah, ah)
Ooh (Ah, ah)
ooh
[Verso 3: Taylor Swift]
Meus inimigos e amigos assistem ao fim do meu reinado
Eu não sei como isso poderia ter terminado assim
Ondas de fumaça de meus navios no porto
As pessoas me olham como se eu fosse um monstro
Agora eles estão gritando nos portões da frente do palácio
Costumava cantar meu nome
Agora eles estão gritando que me odeiam
Nunca quis que você me odiasse
[Refrão: Taylor Swift & Hayley Williams]
Meu castelo está desmoronando
E eu assisto todas as minhas pontes queimarem até o chão
E você não quer me conhecer, eu só vou te decepcionar
Meu castelo está desmoronando
Você não quer me conhecer agora
[Pós-Refrão: Taylor Swift]
[Pós-refrão: Taylor Swift]
Ooh Ooh
Ooh Ooh
Ooh (Ah, ah)
Ooh (Ah, ah)
