By [Verse 1]
유난히도 지쳐
늘어진 내 그림자를 봐
도망치듯 해가 지면
켜져 city lights
현실 같지 않지
Unplugged된 듯 난
So tired
꿈인 듯 아닌 듯
몽롱해진 내 시야 끝에
선명히 다가와
세상 유일한 색을 가져
[Pre-Chorus]
너를 보는 순간 realize
피어나는 모든 day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real life, yeah
잠들기엔 아직 이른 밤
포근하게 닿은 작은 sound
특별해져 이젠 너와 나의
Real life, yeah
[Chorus]
Real, real, real
Real, real, real life, life
너를 따라 그려 real life
Real, real, real
Real, real, real life, life
떠오르고 있어 real life
[Verse 2]
발이 닿지 않는
낯선 곳을 헤매 오늘도
어딜 가든
왠지 내 자리가 아냐 또
문득 떠올랐지 내가 있을 곳, oh-oh
I’m yours, oh-oh
Oh 고단한 하루 끝이 high
I just feel like 온 세상 가진 듯한 맘
이뤄진 꿈
다정한 감각들
깨어난 듯 incredible
더는 외롭지 않아
[Pre-Chorus]
너를 보는 순간 realize
피어나는 모든 day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real life, yeah
잠들기엔 아직 이른 밤
포근하게 닿은 작은 sound
특별해져 이젠 너와 나의
Real life, yeah
[Chorus]
Real, rеal, real (Real life)
Rеal, real, real life, life (Real life)
너를 따라 그려 real life
Real, real, real (Real life)
Real, real, real life, life
떠오르고 있어 real life (Real, real life)
[Verse 3]
Nah, nah, we ain’t gotta hide it
말도 안 되는 일이 생겨 끝없이
함께 걸으면 어디든지
느려진 초침이 마치 마법 같지
삶이라는 큰 미로 (Yeah) We livin’ (Yup)
아무 감흥 없던 그림 위 (I believe in)
날 덧칠해 You are the reason (Uh-huh)
When I’m with you, it’s like I’m dreamin’ (Hoo)
Yeah, I’m dreamin’
[Bridge]
매일이 더 환히 빛나
네가 있으니 (Oh, no)
날 괴롭힌 걱정들이
별게 아닌 듯이 (아닌 듯이)
오래 고민해 왔던 답이
다 너였는 걸
Let me stay here in your arms
[Pre-Chorus]
너를 안은 순간 realize
색을 입은 모든 day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real life, yeah (Real life, yeah)
꿈을 꾸긴 아직 이른 밤 (Oh, yeah)
속삭이듯 닿은 너의 sound (Oh -oh, woah)
영원해져 이젠 너와 나의
Real Life yeah
[Chorus]
Real, real, real (Oh, oh)
Real, real, real life, life (Oh, oh, oh)
너를 따라 그려 real life
Real, real, real
Real, real, real life, life (Oh, oh, oh)
떠오르고 있어 real life (We ain’t got livin’ a real life)
[Outro]
Real, real, real
Real, real, real life, life (유일한 내 위로지)
Real, real, real
Real, real, real life, life
Tradução
[Verso 1]
Estou especialmente cansado
Olhe para minha sombra esticada
Quando o sol se põe como se estivesse fugindo
acender as luzes da cidade
Não parece real
Eu sinto que estou desconectado
Tão cansado
Não parece que é um sonho
No final da minha visão nebulosa
Venha claramente
Tenha a única cor do mundo
[Pré refrão]
No momento em que te vejo eu percebo
Cada dia e noite florescendo
Eu acho que sei agora que você é meu
Vida real, sim
Ainda é muito cedo para dormir à noite
Um pequeno som que me alcançou calorosamente
Torna-se especial agora você e eu
Vida real, sim
[Coro]
Real, real, real
Real, real, vida real, vida
Eu desenho atrás de você, vida real
Real, real, real
Real, real, vida real, vida
Está subindo, vida real
[Verso 2]
pés fora de alcance
Vagando em um lugar desconhecido novamente hoje
onde quer que você vá
Por alguma razão, não é meu lugar novamente
De repente me ocorreu onde eu deveria estar, oh-oh
Eu sou seu, oh-oh
Oh, o fim de um dia cansativo é alto
Eu simplesmente sinto que tenho o mundo inteiro
um sonho tornado realidade
sentimentos amigáveis
É incrível, como acordar
Eu não estou mais sozinho
[Pré refrão]
No momento em que te vejo eu percebo
Cada dia e noite florescendo
Eu acho que sei agora que você é meu
Vida real, sim
Ainda é muito cedo para dormir à noite
Um pequeno som que me alcançou calorosamente
Torna-se especial agora você e eu
Vida real, sim
[Coro]
Real, real, real (vida real)
Real, real, vida real, vida (vida real)
Eu desenho atrás de você, vida real
Real, real, real (vida real)
Real, real, vida real, vida
Está aumentando, vida real (vida real, real)
[Verso 3]
Não, não, não precisamos esconder isso
Coisas inacreditáveis acontecem infinitamente
Onde quer que andemos juntos
A desaceleração do ponteiro dos segundos é como mágica
O grande labirinto chamado vida (Sim) Nós vivemos (Sim)
Em cima de uma foto que não teve inspiração (acredito)
Você é a razão (Uh-huh)
Quando estou com você, é como se estivesse sonhando (Hoo)
Sim, estou sonhando
[Ponte]
Cada dia brilha mais forte
Porque você está aí (Oh, não)
As preocupações que me incomodaram
Como se não fosse nada (como se não fosse nada)
A resposta que venho pensando há muito tempo
Foi tudo você
Deixe-me ficar aqui em seus braços
[Pré refrão]
No momento em que te abracei, percebi
Todos os dias e noites usando cores
Eu acho que sei agora que você é meu
Vida real, sim (Vida real, sim)
Ainda é muito cedo para sonhar (Oh, sim)
Seu som me alcançou como um sussurro (Oh-oh, woah)
Torna-se para sempre, agora você e eu
Vida real, sim
[Coro]
Real, real, real (Oh, oh)
Vida real, real, real, vida (Oh, oh, oh)
Eu desenho atrás de você, vida real
Real, real, real
Vida real, real, real, vida (Oh, oh, oh)
Está aumentando, vida real (não temos vida real)
[Outro]
Real, real, real
Vida real, real, real, vida (meu único conforto)
Real, real, real
Real, real, vida real, vida
