Letra e tradução: ‘Mess It Up’ – The Rolling Stones

[Intro]
There she goes
C’mon

[Verse 1]
You stole my numbers, you stole my codes
You took my keys and then you nicked my phone
Seduced my landlord, broke in my home
Don’t get excited, why don’t you leave me alone?

[Chorus]
You think I’ll mess it up, mess it up, mess it up all for you
You think I’ll mess it up, mess it up, mess it up all for you
You think I’m really, really, really gonna really make your dreams come true
Yeah, you say you really, really, really, really wanna hеar the truth, oh

[Verse 2]
You shared my photos with all your friends
Yеah, you put them out there, well, it don’t make no sense
Oh, I said I’m sorry, mmm, I know it ended bad
You came to the right place, baby, at the wrong time, it’s kinda sad

[Chorus]
You think I’ll mess it up, mess it up, mess it up all for you (All for you, yeah)
You think I’ll mess it up, mess it up, mess it up all for you
You think I’ll dress it up, dress it up, dress it up all for you (All for you)
You say you really, really, really, really wanna hear the truth
Yeah, yeah, you say you really, really, really, really wanna hear the truth, yeah, c’mon

[Post-Chorus]
Really wanna hear it (Really wanna hear it)
Really wanna hear it, baby
Really wanna hear it
Really wanna hear it, really wanna hear it, babe, yeah

[Bridge]
You asked the question
And I won’t lie

[Chorus]
Ain’t gonna mess it up, mess it up, mess it up all for you
Ain’t gonna mess it up, mess it up, really make your dreams come true
Ain’t gonna wreck it up, wreck it up, wreck it up all for you, oh, Lord
You say you really, really, really, really wanna hear the truth, oh, oh, oh

[Post-Chorus]
Really wanna hear it, really wanna hear it (Yeah, yeah)
Really wanna hear it, baby, yeah
Really wanna hear it, really wanna hear it
Really wanna hear the truth now, really wanna hear the truth now
(I just wanna be honest) Really wanna hear it, really wanna hear it
Wanna be, wanna be honest
Honest with you, baby
Really wanna hear it, really wanna hear it (Yeah, don’t get too excited)
Baby, no, no, no, no
Really wanna hear it, really wanna hear it (Yeah, tell, I wanna tell the truth, tell the truth, yeah, woo, yeah)
Really wanna hear it, really wanna hear it

Tradução

[Introdução]
Lá vai ela
Vamos lá

[Verso 1]
Você roubou meus números, você roubou meus códigos
Você pegou minhas chaves e então roubou meu telefone
Seduziu meu senhorio, invadiu minha casa
Não fique animado, por que você não me deixa em paz?

[Coro]
Você acha que vou bagunçar tudo, bagunçar tudo, bagunçar tudo para você
Você acha que vou bagunçar tudo, bagunçar tudo, bagunçar tudo para você
Você acha que eu realmente vou realizar seus sonhos
Sim, você diz que realmente quer ouvir a verdade, oh

[Verso 2]
Você compartilhou minhas fotos com todos os seus amigos
Sim, você os colocou lá fora, bem, não faz sentido
Oh, eu disse que sinto muito, mmm, eu sei que acabou mal
Você veio ao lugar certo, amor, na hora errada, é meio triste

[Coro]
Você acha que vou bagunçar tudo, bagunçar tudo, bagunçar tudo por você (tudo por você, sim)
Você acha que vou bagunçar tudo, bagunçar tudo, bagunçar tudo para você
Você acha que eu vou vestir, vestir, vestir tudo para você (tudo para você)
Você diz que realmente quer ouvir a verdade
Sim, sim, você diz que realmente quer ouvir a verdade, sim, vamos lá

[Pós-Refrão]
Realmente quero ouvir (Realmente quero ouvir)
Realmente quero ouvir isso, querido
Realmente quero ouvir isso
Realmente quero ouvir, realmente quero ouvir, querido, sim

[Ponte]
Você fez a pergunta
E eu não vou mentir

[Coro]
Não vou bagunçar tudo, bagunçar tudo, bagunçar tudo para você
Não vou estragar tudo, bagunçar, realmente tornar seus sonhos realidade
Não vou destruir tudo, destruir tudo, destruir tudo para você, oh, Senhor
Você diz que realmente quer ouvir a verdade, oh, oh, oh

[Pós-Refrão]
Realmente quero ouvir, realmente quero ouvir (Sim, sim)
Realmente quero ouvir isso, querido, sim
Realmente quero ouvir, realmente quero ouvir
Realmente quero ouvir a verdade agora, realmente quero ouvir a verdade agora
(Eu só quero ser honesto) Realmente quero ouvir, realmente quero ouvir
Quero ser, quero ser honesto
Honesto com você, querido
Realmente quero ouvir, realmente quero ouvir (Sim, não fique muito animado)
Querido, não, não, não, não
Realmente quero ouvir, realmente quero ouvir (Sim, diga, eu quero dizer a verdade, diga a verdade, sim, woo, sim)
Realmente quero ouvir, realmente quero ouvir