Letra e tradução: ‘A Day In The Water’ – Christine And The Queens

[Verse 1]
Do you want to spend a day
Just a day in the water
Just a day like no other
When nothing hurts your skin, yeah?
Do you wanna know?
Do you want to feel the sun
But the sun from underwater?
Nothing burning your shoulders
Nothing hurts within, yeah
Do you wanna know? Yeah

[Refrain]
Deeper, and the deeper
Deeper, deeper that I go
Softer, it gets softer
It gets softer, softer, I don’t know
Father, oh, father, oh, father
Oh, father, let me go
I don’t want it no more

[Chorus]
I hear them talking about it
It sounds like the same old song
I see them worry about it
I’m so far ago, they can’t be wrong
I know it’s obvious
I’m flying from what I can see
So let me bе
Let me be

[Verse 2]
Do you want to spеnd a day (Want to spend a day in the water)
And just stay in the water
And then taking another (No, oh, I can’t take no more)
Yeah
Do you wanna know?
You’ll never know what it’s like
To be just underwater
And it looks like a mirror
But it blurs it all, yeah
Do you wanna know? (Oh)

[Refrain]
Deeper, and the deeper (Deeper)
Deeper (Deeper), deeper (Deeper), that I go
Softer, it get softer (Softer)
Get softer (Softer), get softer (Softer), I don’t know
Father, oh, father (Father), oh, father (Father)
Oh, father (Father), let me go
I don’t want it no more

[Chorus]
I hear them talking about it
It sounds like the same old song
I see they worry about it
I’m so far ago they can’t be wrong
I know it’s obvious
I’m flying from what I can see
So let me be
Let me be
[Refrain]
Deeper, deeper
Deeper, deeper that I go
Softer, softer
Softer, softer, I don’t know
Father, oh, father, oh, father
Oh, father, let me go

Tradução

[Verso 1]
Você quer passar um dia
Apenas um dia na água
Apenas um dia como nenhum outro
Quando nada machuca sua pele, certo?
Você quer saber?
Você quer sentir o sol
Mas o sol debaixo d’água?
Nada queimando seus ombros
Nada dói por dentro, sim
Você quer saber? Sim

[Refrão]
Mais fundo, e mais fundo
Mais fundo, mais fundo que eu vou
Mais macio, fica mais macio
Fica mais suave, mais suave, sei lá
Pai, oh, pai, oh, pai
Oh, pai, deixe-me ir
não quero mais

[Coro]
Eu os ouço falando sobre isso
Parece a mesma velha canção
Eu os vejo preocupados com isso
Estou tão longe, eles não podem estar errados
eu sei que é obvio
Estou voando pelo que posso ver
Então deixe-me ser
Deixe me ser

[Verso 2]
Você quer passar um dia (Quer passar um dia na água)
E apenas fique na água
E então pegando outro (Não, oh, eu não aguento mais)
Sim
Você quer saber?
Você nunca saberá como é
Para ser apenas debaixo d’água
E parece um espelho
Mas isso confunde tudo, sim
Você quer saber? (Oh)

[Refrão]
Mais profundo e mais profundo (mais profundo)
Mais fundo (mais fundo), mais fundo (mais fundo), que eu vou
Mais macio, fica mais macio (mais macio)
Ficar mais macio (Mais macio), ficar mais macio (Mais macio), não sei
Pai, oh, pai (pai), oh, pai (pai)
Oh, pai (pai), deixe-me ir
não quero mais

[Coro]
Eu os ouço falando sobre isso
Parece a mesma velha canção
Eu vejo que eles se preocupam com isso
Estou tão longe que eles não podem estar errados
eu sei que é obvio
Estou voando pelo que posso ver
Então deixe-me ser
Deixe me ser
[Refrão]
Mais fundo, mais fundo
Mais fundo, mais fundo que eu vou
Mais suave, mais suave
Mais suave, mais suave, não sei
Pai, oh, pai, oh, pai
Oh, pai, deixe-me ir