Letra e tradução: ‘After Last Night’ – Carly Rae Jepsen

[Verse 1]
Gravity is not enough to keep me on your street
Walkin’ twenty feet above the ground
I need you to hold my hand
Every kiss-me star feels somehow incomplete
Secrets in the corner of your mouth
Things I wanna understand

[Pre-Chorus]
And you said, “Hey
Before we make a big mistake
Is there some place where we can go right now?
I don’t think that it can wait”

[Chorus]
After this night
Things look different in the pale moonlight
In the moment, I was hypnotized
You can go ahead and open your eyes
Yeah, I see you
And I think it’s gonna change my lifе
Not afraid of gettin’ close this time
You can go ahеad and open your eyes

[Verse 2]
The consequences of dancin’ with his insecurities
Tell me what you want and I’ll reply
I can tell the truth, don’t bite

[Pre-Chorus]
Then you said, “Hey
Before we make a big mistake
Is there some place where we can go right now?
There’s somethin’ I need to say”

[Chorus]
After last night
Things look different in the pale moonlight
In the moment, I was hypnotized
You can go ahead and open your eyes
Yeah, I see you
And I think it’s gonna change my life
Not afraid of gettin’ close this time
You can go ahead and open your eyes

[Post-Chorus]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, I see you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah (Oh)
Yeah, I see you
[Bridge]
After we spent the night
The moon was shinin’ extra bright
We kinda opened up inside
After we spent the night
We crossed into the outside
And manifested something bright

[Chorus]
After last night
Things look different in the pale moonlight
In the moment, I was hypnotized
You can go ahead and open your eyes
Yeah, I see you
And I think it’s gonna change my life
Not afraid of gettin’ close this time
You can go ahead and open your eyes
It’s always in you
Really, always, and it’s no surprise
I was never so hypnotized
You can go ahead and open your eyes

Tradução

[Verso 1]
A gravidade não é suficiente para me manter na sua rua
Andando vinte pés acima do solo
Eu preciso de você para segurar minha mão
Cada estrela do beijo parece de alguma forma incompleta
Segredos no canto da sua boca
Coisas Eu quero entender

[Pré refrão]
E você disse: “Ei
Antes de cometermos um grande erro
Existe algum lugar onde podemos ir agora?
Eu não acho que isso pode esperar”

[Coro]
Depois desta noite
As coisas parecem diferentes ao luar pálido
No momento, eu estava hipnotizado
Você pode ir em frente e abrir os olhos
Sim, eu vejo você
E eu acho que vai mudar minha vida
Não tenho medo de chegar perto desta vez
Você pode ir em frente e abrir os olhos

[Verso 2]
As consequências de dançar com suas inseguranças
Diga-me o que você quer e eu responderei
Eu posso dizer a verdade, não morda

[Pré refrão]
Então você disse: “Ei
Antes de cometermos um grande erro
Existe algum lugar onde podemos ir agora?
Há algo que eu preciso dizer”

[Coro]
Depois da noite passada
As coisas parecem diferentes ao luar pálido
No momento, eu estava hipnotizado
Você pode ir em frente e abrir os olhos
Sim, eu vejo você
E eu acho que vai mudar minha vida
Não tenho medo de chegar perto desta vez
Você pode ir em frente e abrir os olhos

[Pós-Refrão]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Sim, eu vejo você
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Sim, sim (Ah)
Sim, eu vejo você
[Ponte]
Depois que passamos a noite
A lua estava brilhando extra brilhante
Nós meio que nos abrimos por dentro
Depois que passamos a noite
Nós cruzamos para o lado de fora
E manifestou algo brilhante

[Coro]
Depois da noite passada
As coisas parecem diferentes ao luar pálido
No momento, eu estava hipnotizado
Você pode ir em frente e abrir os olhos
Sim, eu vejo você
E eu acho que vai mudar minha vida
Não tenho medo de chegar perto desta vez
Você pode ir em frente e abrir os olhos
Está sempre em você
Realmente, sempre, e não é nenhuma surpresa
Eu nunca estive tão hipnotizado
Você pode ir em frente e abrir os olhos