Letra e tradução: ‘California Dream’ – CHUNG HA

[Verse 1]
돌아보는 일상 끝에
지친 나를 또 한 번 발견해, broken
다 벗어던져 떠나 볼래, hmm-hmm
엉킨 감정들이 마음껏 헤엄칠, ocean

[Pre-Chorus]
매일 밤 꿈에서 그려봐
저 romantic한 한줄기의 빛을 따라
[Chorus]
반짝반짝한 거리 춤추자 다 같이
Come on, California girls
신나게, on the beach
On the West Coast
Baby, let’s go, let’s go
Gimme that Hollywood heat
My California dream

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, my California dream
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, that’s where I wanna be
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, my California dream
On the West Coast, baby, let’s go, let’s go

[Verse 2]
쏟아지는 햇살 아래
걱정들은 태워, with lime and tequila
분위기에 취해 넌 내
이름 몰라도 돼, just call me señorita

[Pre-Chorus]
나른한 석양 아래 다 물들여져 가
색달라진 나를 만나

[Chorus]
살랑살랑한 걸음 설레는 마음이
Come on, California girls
신나게, on the beach
On the West Coast
Baby, let’s go, let’s go
Gimme that Hollywood heat
My California dream
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, my California dream
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, that’s where I wanna be
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, my California dream
On the West Coast, baby, lеt’s go, let’s go

[Bridge]
밤하늘에, galaxy, 아름답게 영원히
함께하자, party, oh-oh, oh-oh
반짝이는 이 순간 꿈결처럼 달아나
찰나에도 빛이 나, oh-oh, oh-oh

[Pre-Chorus]
매일 밤 꿈에서 그려봐
저 romantic한 한줄기의 빛을 따라

[Chorus]
반짝반짝한 거리 춤추자 다 같이
Come on, California girls
신나게, on the bеach
On the West Coast
Baby, let’s go, let’s go
Gimme that Hollywood heat
My California dream

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, my California dream
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, that’s where I wanna be
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, my California dream
On the West Coast, baby, let’s go, let’s go

Tradução

[Verso 1]
No final de cada dia olhando para trás
Me encontrou cansado novamente, quebrado
Eu quero tirar tudo e ir, hmm-hmm
As emoções emaranhadas nadarão livremente, oceano

[Pré refrão]
Desenhe em seus sonhos todas as noites
Seguindo aquele raio de luz romântico
[Refrão]
Vamos dançar juntos nas ruas cintilantes
Vamos, garotas da Califórnia
Divirta-se, na praia
Na costa oeste
Querida, vamos, vamos
Me dê aquele calor de Hollywood
Meu sonho na Califórnia

[Pós-Refrão]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, meu sonho da Califórnia
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, é onde eu quero estar
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, meu sonho da Califórnia
Na Costa Oeste, baby, vamos, vamos

[Verso 2]
sob a luz do sol derramando
Queime suas preocupações, com limão e tequila
Bêbado no clima, você é meu
Você não precisa saber o nome, apenas me chame de senhorita

[Pré refrão]
Tudo é colorido sob o lânguido pôr do sol
me encontre que mudou de cor

[Refrão]
Meu coração palpita com meus passos suaves
Vamos, garotas da Califórnia
Divirta-se, na praia
Na costa oeste
Querida, vamos, vamos
Me dê aquele calor de Hollywood
Meu sonho na Califórnia
[Pós-Refrão]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, meu sonho da Califórnia
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, é onde eu quero estar
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, meu sonho da Califórnia
Na Costa Oeste, baby, vamos, vamos

[Ponte]
No céu noturno, galáxia, lindamente para sempre
Vamos ficar juntos, festa, oh-oh, oh-oh
Neste momento brilhante, fuja como um sonho
Ele brilha em um instante, oh-oh, oh-oh

[Pré refrão]
Desenhe em seus sonhos todas as noites
Seguindo aquele raio de luz romântico

[Refrão]
Vamos dançar juntos nas ruas cintilantes
Vamos, garotas da Califórnia
divirta-se, na praia
Na costa oeste
Querida, vamos, vamos
Me dê aquele calor de Hollywood
Meu sonho na Califórnia

[Pós-Refrão]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, meu sonho da Califórnia
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, é onde eu quero estar
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, meu sonho da Califórnia
Na Costa Oeste, baby, vamos, vamos