Letra e tradução: ‘Confident (Rock Version)’ – Demi Lovato

[Verse 1]
It’s time for me to take it, I’m the boss right now
Not gonna fake it, not when you go down
‘Cause this is my game
And you better come to play (To play)
I used to hold my freak back, now I’m lettin’ go
I make my own choice, bitch, I run this show (Bitch)
So leave the lights on
No, you can’t make me behave (Ha, ha, ha)

[Pre-Chorus]
(Oh-oh-oh)
So, you say I’m complicated
That I must be out my mind
But you’ve had me underrated, rated, rated (Uh-huh)

[Chorus]
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Uh-huh)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Uh-huh)

[Verse 2]
It’s time to get the chains out, is your tongue tied up?
‘Cause this is my ground and I’m dangerous
And you can get off
But it’s all ‘bout me tonight (Tonight)

[Pre-Chorus]
(Oh-oh-oh)
So, you say I’m complicated
That I must be out my mind
But you’ve had me underrated, rated, rated (Uh-huh)

[Chorus]
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Uh-huh)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Uh-huh)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Uh-huh)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Uh-huh)

[Interlude]
(Uh-huh, hey)
Oh, oh, oh
Uh-huh, yeah

[Bridge]
So, you say I’m complicated
But you’ve had me underrated
Yeah, yeah
[Chorus]
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Uh-huh)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Oh, uh-huh)
What’s wrong with being (Ooh), what’s wrong with being (Yeah)
What’s wrong with being confident? (Uh-huh)
What’s wrong with being (Oh), what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Uh-huh, confident)

Tradução

[Verso 1]
É hora de eu pegar, eu sou o chefe agora
Não vou fingir, não quando você cair
Porque este é o meu jogo
E é melhor você vir jogar (para jogar)
Eu costumava segurar minha aberração, agora estou deixando ir
Eu faço minha própria escolha, vadia, eu comando esse show (vadia)
Então deixe as luzes acesas
Não, você não pode me fazer me comportar (Ha, ha, ha)

[Pré refrão]
(Oh oh oh)
Então, você diz que eu sou complicado
Que eu devo estar fora da minha mente
Mas você me subestimou, avaliou, avaliou (Uh-huh)

[Coro]
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Uh-huh)
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Uh-huh)

[Verso 2]
É hora de tirar as correntes, sua língua está amarrada?
Porque este é o meu terreno e eu sou perigoso
E você pode descer
Mas é tudo sobre mim esta noite (esta noite)

[Pré refrão]
(Oh oh oh)
Então, você diz que eu sou complicado
Que eu devo estar fora da minha mente
Mas você me subestimou, avaliou, avaliou (Uh-huh)

[Coro]
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Uh-huh)
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Uh-huh)
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Uh-huh)
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Uh-huh)

[Interlúdio]
(Uh-huh, ei)
Oh oh oh
Uh-huh, sim

[Ponte]
Então, você diz que eu sou complicado
Mas você me subestimou
Yeah, yeah
[Coro]
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Uh-huh)
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Oh, uh-huh)
O que há de errado em ser (Ooh), o que há de errado em ser (Sim)
O que há de errado em ser confiante? (Uh-huh)
O que há de errado em ser (Oh), o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Uh-huh, confiante)