Letra e tradução: ‘Elliot’s Song’ – Dominic Fike e Zendaya (música do último episódio de “Euphoria”)

[Verse 1: Dominic Fike]
I’ve got no place
Buildin’ you a rocket up to outer space
I watch you fade
Keepin’ the lights on in this forsaken place

[Chorus: Dominic Fike]
Little star
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end

[Verse 2: Dominic Fike]
Us against the world
Just a couple sinner’s makin’ fun of hell
If I keep you here
I’ll only be doing this for myself

[Chorus: Dominic Fike & Zendaya, Dominic Fike]
Little star
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end

[Bridge: Dominic Fike & Zendaya, Zendaya]
I know this thing is broken
So I leave my door wide open
Been some time sincе we’ve spoken
Onе day we’ll meet again
Some distance when you’re older
You’ll come lean on my shoulder
Tell me that storm is over
One day we’ll meet again
[Chorus: Dominic Fike & Zendaya]
Little star
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end
You and my guitar
I think you may be my only friend
I gave it all to see you shine again
I hope it was worth it in the end
I hope it was worth it in the end

Tradução

[Verso 1: Dominic Fike]
eu não tenho lugar
Construindo um foguete para o espaço sideral
Eu vejo você desaparecer
Mantendo as luzes acesas neste lugar abandonado

[Refrão: Dominic Fike]
pequena estrela
Parece que você caiu bem na minha cabeça
Te dei ao vento
Espero que tenha valido a pena no final

[Verso 2: Dominic Fike]
nós contra o mundo
Apenas um casal de pecadores está tirando sarro do inferno
Se eu te mantiver aqui
Eu só vou fazer isso por mim

[Refrão: Dominic Fike & Zendaya, Dominic Fike]
pequena estrela
Parece que você caiu bem na minha cabeça
Te dei ao vento
Espero que tenha valido a pena no final

[Ponte: Dominic Fike e Zendaya, Zendaya]
Eu sei que essa coisa está quebrada
Então eu deixo minha porta aberta
Já faz algum tempo desde que nos falamos
Um dia nos encontraremos novamente
Alguma distância quando você é mais velho
Você virá se apoiar no meu ombro
Diga-me que a tempestade acabou
Um dia nos encontraremos novamente

[Refrão: Dominic Fike e Zendaya]
pequena estrela
Parece que você caiu bem na minha cabeça
Te dei ao vento
Espero que tenha valido a pena no final
Você e minha guitarra
Eu acho que você pode ser meu único amigo
Eu dei tudo para ver você brilhar novamente
Espero que tenha valido a pena no final
Espero que tenha valido a pena no final