By [Intro: Janelle Monáe]
I can’t hear myself
Damn
(When I see you, I) Yeah
No, I’m—, no, I’m not—, no, I’m not the same
No, I’m not the same, no, I’m not the same, no, I’m not the—, uh
No, I’m not the same, uh
I think I done changed, yeah
Woo, woo woo
[Verse 1: Janelle Monáe]
No, I’m not the same, nigga (Not the same, no)
I think I done changed, nigga, uh
See somethin’ not the same, nigga (Not the same, no)
I used to walk into the room head down
I don’t walk, now I float
[Pre-Chorus: Janelle Monáe]
Float on ‘em, I float on ‘em, just float
They hangin’ on to that Goose down in my coat
Float on ‘em, I float on ‘em, just float
I don’t step, I don’t walk, I don’t dance, I just
[Chorus: Janelle Monáe]
Float, float, float, float
I don’t dance, I just
Float, float, mm, float, float, float
Mm, I just float
[Verse 2: Janelle Monáe]
I’m light as a feather, I’m light as a feather, yeah, baby, I float
It’s hard to look at my resume, hoo, and not find a reason to toast
She throwin’ that thang in a circle, makin’ in viral, I might just elope
Say, “Listen lil’ mama, you like shibari? Watch while I show you the ropes”
I used to let niggas get to me, I used to be my own enemy
Now I done had several epiphanies over some breakfast at Tiffany’s
Had to forgive all my frenemies, they are not who they pretend to be
I had to protect all my energy, I’m feelin’ much lighter, now I
[Pre-Chorus: Janelle Monáe]
Float, float on ‘em, I float on ‘em, just float
They hangin’ onto that Goose down in my coat
Float on ‘em, I float on ‘em, just float
I don’t step, I don’t walk, I don’t dance, I just
[Chorus: Janelle Monáe]
Float, float, float, float
I don’t dance, I just
Float, float, mm, float, float, float
Mm, I just float
[Verse 3: Janelle Monáe]
All white attire, check out the robe, I’m fresh like a pope
I’m doin’ my dance on catamarans, and you gotta cope
I’m countin’ my blessings, we ain’t stressin’, just look at this glow
I got that magic, I’m really prepared for whatever, whenever so who want the smoke?
Came back from the future to take all y’all niggas and take all y’all hoes
They said I was bi, yeah, baby, I’m bi, a whole ‘nother coast
She stay in the Hills, he stay in Atlanta, I paid for them both
My face card don’t come with a limit, I swipe it, I spend it, I swear I be doin’ the most
[Pre-Chorus: Janelle Monáe]
Float, float on ‘em, I float on ‘em, just float (Mm)
They hangin’ on to that Goose down in my coat
Float on ‘em, I float on ‘em, just float
I don’t step, I don’t walk, I don’t dance, I just
[Chorus: Janelle Monáe]
Float, float, float, float
I don’t dance, I just
Float, float, mm, float, float, float
[Outro]
(When I see you, I)
Alright, I have a toast if you’re willing to repeat it (Yeah)
Repeat after me (Alright)
To the lives we lead (To the lives we lead)
To the dreams we chase (To the dreams we chase)
To the moments that we make (To the moments that we make)
And the fucked up shit we can’t erase (And the fucked up shit we can’t erase, woo)
Tradução
[Introdução: Janelle Monáe]
eu não consigo me ouvir
Droga
(Quando eu vejo você, eu) Sim
Não, eu sou—, não, eu não sou—, não, eu não sou o mesmo
Não, eu não sou o mesmo, não, eu não sou o mesmo, não, eu não sou o—, uh
Não, eu não sou o mesmo, uh
Acho que mudei, sim
Uau, uau uau
[Verso 1: Janelle Monáe]
Não, eu não sou o mesmo, mano (não é o mesmo, não)
Acho que mudei, mano, uh
Veja algo que não é o mesmo, mano (não é o mesmo, não)
Eu costumava entrar na sala de cabeça baixa
Eu não ando, agora eu flutuo
[Pré-refrão: Janelle Monáe]
Flutuo neles, eu flutuo neles, apenas flutuo
Eles estão pendurados naquele ganso no meu casaco
Flutuo neles, eu flutuo neles, apenas flutuo
Eu não passo, eu não ando, eu não danço, eu apenas
[Refrão: Janelle Monáe]
Flutuar, flutuar, flutuar, flutuar
Eu não danço, eu apenas
Flutuar, flutuar, mm, flutuar, flutuar, flutuar
Mm, eu apenas flutuo
[Verso 2: Janelle Monáe]
Sou leve como uma pena, sou leve como uma pena, sim, querida, eu flutuo
É difícil olhar para o meu currículo, hoo, e não encontrar um motivo para brindar
Ela está jogando isso em um círculo, tornando-se viral, eu posso simplesmente fugir
Diga: “Ouça, querida, você gosta de shibari? Assista enquanto eu mostro as cordas”
Eu costumava deixar os manos chegarem até mim, eu costumava ser meu próprio inimigo
Agora eu tive várias epifanias durante o café da manhã no Tiffany’s
Tive que perdoar todos os meus inimigos, eles não são quem fingem ser
Eu tive que proteger toda a minha energia, estou me sentindo muito mais leve, agora eu
[Pré-refrão: Janelle Monáe]
Flutuo, flutuo neles, eu flutuo neles, apenas flutuo
Eles estão pendurados naquele ganso no meu casaco
Flutuo neles, eu flutuo neles, apenas flutuo
Eu não passo, eu não ando, eu não danço, eu apenas
[Refrão: Janelle Monáe]
Flutuar, flutuar, flutuar, flutuar
Eu não danço, eu apenas
Flutuar, flutuar, mm, flutuar, flutuar, flutuar
Mm, eu apenas flutuo
[Verso 3: Janelle Monáe]
Todo vestido branco, olha o roupão, estou fresco como um papa
Eu estou dançando em catamarãs, e você tem que lidar
Estou contando minhas bênçãos, não estamos estressados, apenas olhe para este brilho
Eu tenho essa mágica, estou realmente preparado para qualquer coisa, quando quiser, então quem quer fumar?
Voltou do futuro para pegar todos vocês manos e pegar todas vocês vadias
Eles disseram que eu era bi, sim, baby, eu sou bi, toda uma ‘outra costa
Ela fica em Hills, ele fica em Atlanta, eu paguei pelos dois
Meu cartão de rosto não vem com limite, eu passo, gasto, juro que estou fazendo o máximo
[Pré-refrão: Janelle Monáe]
Flutue, flutue neles, eu flutue neles, apenas flutue (Mm)
Eles estão pendurados naquele ganso no meu casaco
Flutuo neles, eu flutuo neles, apenas flutuo
Eu não passo, eu não ando, eu não danço, eu apenas
[Refrão: Janelle Monáe]
Flutuar, flutuar, flutuar, flutuar
Eu não danço, eu apenas
Flutuar, flutuar, mm, flutuar, flutuar, flutuar
[Outro]
(Quando eu vejo você, eu)
Tudo bem, eu tenho um brinde se você quiser repetir (Sim)
Repita depois de mim (tudo bem)
Para as vidas que levamos (Para as vidas que levamos)
Aos sonhos que perseguimos (aos sonhos que perseguimos)
Para os momentos que fazemos (Para os momentos que fazemos)
E a merda que não podemos apagar (E a merda que não podemos apagar, woo)
