By [Verse 1]
Alright kid, how’s life?
‘Bout time that we spoke
Let’s talk about the day when you were seven years old
The doctor took your little dick out
Put it straight down his throat
You never said a word to anybody
No one was told
Your mum was in the same room she was dying to know
Why when the curtain opened up you were white as a ghost
She’s probably finding out now in the line to your show
Why you’ll never trust a guy in a tie and a coat
[Pre-Chorus]
But you don’t want to do what your daddy did
Bury it deep down, keep it under your skin
So you put pen and paper
Made a verse of it
And you murdered it
And the chorus wеnt
[Chorus]
You gotta kill somebody
To be somebody
To bе who you want to be
You gotta hit rock bottom
To live through all the shit nobody believes
You’re gonna hurt some people
But first some people will thirst on watching you bleed
And that’s when you know that you made it
You made it
When you’re hated
[Verse 2]
Fast forward and before you
Know the album’s out
Crowds loud sold-out shows
But right now as far as popular opinion goes
You’re a posh, queer-baiting, indulgent arsehole
Spits beer on the kids while infecting their earholes
Mate, that’s why you’ve been sent here, to fuck with the fearful
Tits out, fuck boys in the back of the vehicle
Tracksuits, lipstick got the Catholics tearful
[Pre-Chorus]
But you don’t want to do what your daddy did
Bury it deep down, keep it under your skin
So you put pen and paper
Made a verse of it
And you murdered it
And the chorus went
[Chorus]
You gotta kill somebody
To be somebody
To be who you want to be
You gotta hit rock bottom
To live through all the shit nobody believes
You’re gonna hurt some people
But first some people will thirst on watching you bleed
And that’s when you know that you made it
You made it
When you’re hated
[Verse 3]
Alright, you thought that was it?
Nah, don’t get cocky, we haven’t even started yet
You go back and forth from your North American tour
Your sister can’t even look at you
She won’t open the door
The story you told was only partially yours
You outed her in a magazine
Who the fuck do you think you are?
You forgot your family listens to the radio in the car
You’re trying to be authentic but you’re taking it too far
You’re messed up in the head
You fucked up with your friends
Your family’s upset
[Bridge]
Don’t call them, you forget
You say “I’m sorry Jem, things are pretty crazy right now”
She says, “I love you Dom, but I fucking hate you right now”
[Chorus]
You gotta kill somebody
To be somebody
To be who you want to be
You gotta hit rock bottom
To live through all the shit nobody believes
You’re gonna hurt some people
But first some people will thirst on watching you bleed
And that’s when you know that you made it
You made it
When you’re hated
[Outro]
That’s when you know that you made it
That’s when you know that you made it
You made it
When you’re hated
Tradução
[Verso 1]
Tudo bem garoto, como vai a vida?
Já era hora de conversarmos
Vamos falar sobre o dia em que você tinha sete anos
O médico tirou seu pauzinho
Coloque direto na garganta dele
Você nunca disse uma palavra a ninguém
Ninguém foi informado
Sua mãe estava na mesma sala que ela estava morrendo de vontade de conhecer
Por que quando a cortina se abriu você estava branco como um fantasma
Ela provavelmente está descobrindo agora na fila do seu show
Por que você nunca confiará em um cara de gravata e casaco
[Pré refrão]
Mas você não quer fazer o que seu pai fez
Enterre bem no fundo, mantenha sob sua pele
Então você coloca caneta e papel
Fiz um verso disso
E você o assassinou
E o refrão foi
[Coro]
Você tem que matar alguém
Para ser alguém
Para ser quem você quer ser
Você tem que chegar ao fundo do poço
Para viver toda essa merda que ninguém acredita
Você vai machucar algumas pessoas
Mas primeiro algumas pessoas terão sede de ver você sangrar
E é aí que você sabe que conseguiu
Você conseguiu
Quando você é odiado
[Verso 2]
Avanço rápido e antes de você
Saiba que o álbum foi lançado
Multidões com shows esgotados
Mas agora, no que diz respeito à opinião popular
Você é um idiota elegante, provocador de homossexuais e indulgente
Cospe cerveja nas crianças enquanto infecta seus ouvidos
Cara, é por isso que você foi enviado aqui, para foder com os medrosos
Seios para fora, foda-se garotos na parte de trás do veículo
Fatos de treino e batom deixaram os católicos chorosos
[Pré refrão]
Mas você não quer fazer o que seu pai fez
Enterre bem no fundo, mantenha sob sua pele
Então você coloca caneta e papel
Fiz um verso disso
E você o assassinou
E o refrão foi
[Coro]
Você tem que matar alguém
Para ser alguém
Para ser quem você quer ser
Você tem que chegar ao fundo do poço
Para viver toda essa merda que ninguém acredita
Você vai machucar algumas pessoas
Mas primeiro algumas pessoas terão sede de ver você sangrar
E é aí que você sabe que conseguiu
Você conseguiu
Quando você é odiado
[Verso 3]
Tudo bem, você pensou que era isso?
Não, não seja arrogante, ainda nem começamos
Você vai e volta da sua turnê norte-americana
Sua irmã não consegue nem olhar para você
Ela não vai abrir a porta
A história que você contou foi apenas parcialmente sua
Você a revelou em uma revista
Quem diabos você pensa que é?
Você esqueceu que sua família ouve rádio no carro
Você está tentando ser autêntico, mas está indo longe demais
Você está confuso da cabeça
Você fodeu com seus amigos
Sua família está chateada
[Ponte]
Não ligue para eles, você esquece
Você diz: “Sinto muito, Jem, as coisas estão muito loucas agora”
Ela diz: “Eu te amo, Dom, mas eu te odeio agora”
[Coro]
Você tem que matar alguém
Para ser alguém
Para ser quem você quer ser
Você tem que chegar ao fundo do poço
Para viver toda essa merda que ninguém acredita
Você vai machucar algumas pessoas
Mas primeiro algumas pessoas terão sede de ver você sangrar
E é aí que você sabe que conseguiu
Você conseguiu
Quando você é odiado
[Outro]
É quando você sabe que conseguiu
É quando você sabe que conseguiu
Você conseguiu
Quando você é odiado
