Letra e tradução: ‘I Wish It Would Rain’ – Bruce Springsteen

[Verse 1]
Sunshine, blue skies, please go away
My girl has found another and gone astray
With her went my future, my life is filled with gloom
So day after day I stay locked up in my room
I know to you, it might sound strange

[Refrain]
But I wish it would rain (Oh how I wish that it would rain)
Oh yeah
[Verse 2]
It hurt so badly I wanna go outside (Such a lovely day)
But everyone knows that a man ain’t supposed to cry
But listen, I’ve got to cry ‘cause crying eases the pain
People, this hurt I feel inside, words that can never explain

[Refrain]
I just wish it would rain (Oh how I wish that it would rain)
Oh, let it rain, let it rain (Oh how I wish that it would rain)
Please let it rain, let it rain (Let it rain)
Let it rain, let it rain, let it rain
Oh let it rain

[Verse 3]
Day in day out my tear-stained face
Pressed against the windowpane
My eyes, they search the skies desperately for rain
‘Cause raindrops will hide my teardrops
And no one will ever know that I’m crying (Crying, crying, crying)
I’m crying when I go outside
To the world outside my tears, I refuse to explain

[Refrain]
Oh I wish it would rain (Oh how I wish that it would rain)
Ooh baby, let it rain, let it rain (Let it rain, let it rain)
Let it rain, let it rain, let it rain
I need rain to disguise the tears in my eyes (Rain, rain, rain, let it rain)
Oh, let it rain (Doo doo doo doo)

[Outro]
I’m a man and I got my pride (Rain, rain, rain, rain, let it rain)
‘Til it rains I’m gonna stay inside (Doo doo doo doo)
Let it rain (Let it rain, let it rain)
No, let it rain
Oh, let it rain
Let it rain
Oh, let it rain

Tradução

[Verso 1]
Luz do sol, céu azul, por favor, vá embora
Minha garota encontrou outro e se extraviou
Com ela foi meu futuro, minha vida está cheia de tristeza
Então dia após dia eu fico trancado no meu quarto
Eu sei para você, pode soar estranho

[Refrão]
Mas eu gostaria que chovesse (Oh, como eu gostaria que chovesse)
Oh sim
[Verso 2]
Doeu tanto que eu quero sair (um dia tão lindo)
Mas todo mundo sabe que um homem não deve chorar
Mas ouça, eu tenho que chorar porque chorar alivia a dor
Gente, essa dor que eu sinto por dentro, palavras que nunca podem explicar

[Refrão]
Eu só queria que chovesse (Oh, como eu queria que chovesse)
Oh, deixe chover, deixe chover (Oh, como eu gostaria que chovesse)
Por favor, deixe chover, deixe chover (Deixe chover)
Deixe chover, deixe chover, deixe chover
Oh deixe chover

[Verso 3]
Dia após dia meu rosto manchado de lágrimas
Pressionado contra a vidraça
Meus olhos, eles procuram os céus desesperadamente por chuva
Porque gotas de chuva vão esconder minhas lágrimas
E ninguém nunca saberá que estou chorando (chorando, chorando, chorando)
Estou chorando quando saio
Para o mundo fora das minhas lágrimas, eu me recuso a explicar

[Refrão]
Oh, eu gostaria que chovesse (Oh, como eu gostaria que chovesse)
Ooh baby, deixe chover, deixe chover (Deixe chover, deixe chover)
Deixe chover, deixe chover, deixe chover
Eu preciso de chuva para disfarçar as lágrimas em meus olhos (Chuva, chuva, chuva, deixe chover)
Oh, deixe chover (Doo doo doo doo)

[Outro]
Eu sou um homem e tenho meu orgulho (Chuva, chuva, chuva, chuva, deixe chover)
Até chover eu vou ficar dentro (Doo doo doo doo)
Deixe chover (Deixe chover, deixe chover)
Não, deixe chover
Ah, deixe chover
Deixa Chover
Ah, deixe chover