Letra e tradução: ‘Killin’ Me Good’ – JIHYO (TWICE)

[Intro]
Yeah
Yeah, ooh
L-Lindgren

[Verse 1]
Something that I can’t deny
처음 입을 댄 그 순간
온몸이 느끼는 뭔가
Something that I can’t explain
하지만 너무 특별해
눈을 감고서 집중해

[Pre-Chorus]
몸이 떠오르는 시간
내 안에 들리는 소리만
듣고 그대로 따라갈래 (That’s what you do)
I’m losin’ all my senses
You’re takin’ me to places
And you know all that I can say is

[Chorus]
You’re killin’ me, killin’ me good, good, good (So good, so good)
Feelin’ things I never knew that I could, ooh, ooh, ooh-ooh
네가 만들어주는 이 기분 (So good, so good)
십 초마다 생각이 나 내 모습에 내가 놀라
You’re killin’ me, killin’ me good

[Post-Chorus]
You’re makin’ me feel something new, hey
You’re makin’ me feel so brand new

[Verse 2]
나보다 날 더 잘 아는 거야
Oh, you keep on making me say
“Oh, my, oh, my”
Don’t stop, 두 단어만 끝없이
네 귀에 속삭이지
Take me so high

[Pre-Chorus]
나에게 널 맡길 시간
이제 널 위해 준비한
날 보여줄게 너에게만 (That’s what I’ll do)
I’ll let you lose your senses
And make you and go to places
Then I know all that you can say is

[Chorus]
You’re killin’ me, killin’ me good, good, good (So good, so good)
Feelin’ things I nеver knew that I could, ooh, ooh, ooh-ooh
네가 만들어주는 이 기분 (So good, so good)
십 초마다 생각이 나 내 모습에 내가 놀라
You’re killin’ mе, killin’ me good
[Post-Chorus]
You’re makin’ me feel something new, hey
You’re makin’ me feel so brand new

[Bridge]
Oh-oh
날 솔직하게 해
모두 표현하게 돼
그래서 또 내 입에서 나오는
Oh-oh
넌 위험하게 달콤해
그래서 난 계속 원해
I just can’t help but to say

[Chorus]
You’re killin’ me, killin’ me good, good, good (So good, so good; Yeah, yeah)
Feelin’ things I never knew that I could, ooh, ooh, ooh-ooh (Ooh)
네가 만들어주는 이 기분 (So good, so good; 네가 만들어주는 이 기분)
십 초마다 생각이 나 (생각이 나), 내 모습에 내가 놀라 (내가 놀라)
You’re killin’ me, killin’ me good

[Post-Chorus]
You’re makin’ me feel something new, hey
You’re makin’ me feel so brand new
You’re makin’ me feel something new, hey
You’re makin’ me feel so brand new
You’re killin’ me, killin’ me good

Tradução

[Introdução]
Sim
Sim, ooh
L-Lindgren

[Verso 1]
Algo que eu não posso negar
No momento em que você coloca sua boca nele pela primeira vez
algo que todo o seu corpo sente
Algo que eu não posso explicar
mas tão especial
Feche os olhos e concentre-se

[Pré refrão]
Hora de acordar
Apenas o som que ouço por dentro
Eu quero ouvir e seguir (isso é o que você faz)
Estou perdendo todos os meus sentidos
Você está me levando a lugares
E você sabe tudo o que posso dizer é

[Coro]
Você está me matando, me matando bom, bom, bom (Tão bom, tão bom)
Sentindo coisas que nunca soube que poderia, ooh, ooh, ooh-ooh
Esse sentimento que você faz (tão bom, tão bom)
Eu penso em você a cada dez segundos, me surpreendo com minha aparência
Você está me matando, me matando bem

[Pós-Refrão]
Você está me fazendo sentir algo novo, ei
Você está me fazendo sentir tão novo

[Verso 2]
você me conhece melhor do que eu
Oh, você continua me fazendo dizer
“Oh, meu, oh, meu”
Não pare, apenas duas palavras sem parar
sussurrar em seu ouvido
Leve-me tão alto

[Pré refrão]
hora de confiar você a mim
preparado para você agora
Eu vou te mostrar apenas para você (Isso é o que eu vou fazer)
Eu vou deixar você perder seus sentidos
E fazer você e ir a lugares
Então eu sei que tudo o que você pode dizer é

[Coro]
Você está me matando, me matando bom, bom, bom (Tão bom, tão bom)
Sentindo coisas que nunca soube que poderia, ooh, ooh, ooh-ooh
Esse sentimento que você faz (tão bom, tão bom)
Eu penso em você a cada dez segundos, me surpreendo com minha aparência
Você está me matando, me matando bem
[Pós-Refrão]
Você está me fazendo sentir algo novo, ei
Você está me fazendo sentir tão novo

[Ponte]
Oh-oh
mantenha-me honesto
eu posso expressar tudo
então sai da minha boca
Oh-oh
você é perigosamente doce
então eu continuo querendo
Eu simplesmente não posso deixar de dizer

[Coro]
Você está me matando, me matando bom, bom, bom (Tão bom, tão bom; Sim, sim)
Sentindo coisas que nunca soube que poderia, ooh, ooh, ooh-ooh (Ooh)
Esse sentimento que você faz (Tão bom, tão bom; esse sentimento que você faz)
Eu penso em você a cada dez segundos (eu penso em você), estou surpreso com minha aparência (estou surpreso)
Você está me matando, me matando bem

[Pós-Refrão]
Você está me fazendo sentir algo novo, ei
Você está me fazendo sentir tão novo
Você está me fazendo sentir algo novo, ei
Você está me fazendo sentir tão novo
Você está me matando, me matando bem