Letra e tradução: ‘Maniac’ – Stray Kids

[Intro: Felix]
Let’s go

[Refrain: Bang Chan, Hyunjin]
정상인 척 다들 힘 좀 빼
짓고 있는 미소들은 쎄해
Lock이 풀리면 다 똑같지
눈은 날 못 속여, ho

[Verse 1: I.N, Lee Know, Seungmin, Han]
본체는 풀렸네 (Yup, yup)
정신을 간신히 잡지 (Yup, yup)
눈 한번 깜빡이고 back
다시 세상이 정한 정상인 cosplay, 준비, pow

[Pre-Chorus: Han, Changbin]
Mash up, mind blown, 정신은 back up
Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
유행 같은 친절함은 철이 지나, rotten
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
Poppin’
순진하게만 보다가 크게 다침
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
이러니 돌지, warning
[Chorus: Felix, Han, Hyunjin, Changbin, (Bang Chan)]
Maniac
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
핑핑 돌아버리겠지
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (You can’t stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
Maniac, 비정상투성이 집단 (We’re maniacs)
Maniac, maniac

[Verse 2: Seungmin, Felix, Han]
다 터진 인형 실밥처럼 (Ha)
결국 본색이 드러나지
편하지 않은 이 life
It ain’t “live,” it’s “holding on,” yeah

[Refrain: I.N, Lee Know]
정상인 척 다들 척 좀 빼
짓고 있는 미소 no fresh해
Locket 풀면 다들 똑같지
눈은 날 못 속여, ho

[Pre-Chorus: Changbin, Felix]
내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
Poppin’
순진하게만 보다가 크게 다침
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
이러니 돌지, warning
[Chorus: Hyunjin, Changbin, Lee Know, Han, (I.N)]
Maniac
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
핑핑 돌아버리겠지
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (You can’t stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
Maniac, 비정상투성이 집단 (We’re maniacs)
Maniac, maniac

[Bridge: Hyunjin, I.N, Seungmin]
가득해 두 눈은 lunatic
모든 감각이 날 서 있지
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
숨겨진 내면의 그 모습이, yeah

[Post-Bridge: Felix, Bang Chan, Changbin]
Maniac
Maniac, maniac
Maniac
Maniac, maniac (You cannot stop with this feeling)
Ha-ha
[Chorus: Lee Know, Han, Seungmin]
Maniac (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (You can’t stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
Maniac, 비정상투성이 집단 (We’re maniacs)
Maniac, maniac

Tradução – “Maníaco”

[Introdução: Félix]
Vamos lá

[Refrão: Bang Chan, Hyunjin]
Fingindo ser normal, todo mundo, faça uma pausa
Os sorrisos que você está fazendo são fortes
Quando o bloqueio é liberado, tudo é o mesmo
Os olhos não podem me enganar, ho

[Verso 1: I.N, Lee Know, Seungmin, Han]
O corpo está solto (Sim, sim)
Mal mantenho minha mente (Sim, sim)
Um piscar de olhos e de volta
Mais uma vez, o mundo decidiu que cosplay normal, preparação, pow

[Pré-refrão: Han, Changbin]
Mash up, mente explodida, mente de volta
Protótipo Meu interior é sempre um monstro esquisito
A bondade da moda está desatualizada, podre
Mesmo se você me xingar friamente, eu vou comer tudo
Poppin’
Eu me machuquei seriamente apenas olhando para você inocentemente
Eu acho que é um direito se o favor continuar, tóxico
Ele gira assim, avisando
[Refrão: Felix, Han, Hyunjin, Changbin, (Bang Chan)]
Maníaco
Louco como um parafuso, maníaco
vou voltar ping ping
Maníaco, ande como Frankenstein
Maníaco, maníaco (Ha-ha)
Maníaco (Oh)
Ria como se estivesse perdendo um maníaco de parafuso (Você não pode parar a fumaça)
Eu vou dar voltas e voltas (Grosso como neblina)
Maniac, um grupo cheio de anormalidades (Somos maníacos)
Maníaco, maníaco

[Verso 2: Seungmin, Felix, Han]
Como um ponto recheado (Ha)
No final, a verdadeira cor é revelada
Esta vida não é confortável
Não é “ao vivo”, é “segurando”, sim

[Refrão: I.N, Lee Know]
Fingindo ser normal, todo mundo fingindo estar bem
O sorriso que você está usando não é fresco
Quando você desbloqueia o cadeado, todos são iguais
Os olhos não podem me enganar, ho

[Pré-refrão: Changbin, Felix]
Esta rua em que ando é um campo minado
Vulcão adormecido que não sabe quando tudo vai explodir
Você nunca sabe quando o vento suave vai mudar
Todo mundo vive escondido como um tornado selado
Poppin’
Eu me machuquei seriamente apenas olhando para você inocentemente
Eu acho que é um direito se o favor continuar, tóxico
Ele gira assim, avisando
[Refrão: Hyunjin, Changbin, Lee Know, Han, (I.N)]
Maníaco
Louco como um parafuso, maníaco
vou voltar ping ping
Maníaco, ande como Frankenstein
Maníaco, maníaco (Ha-ha)
Maníaco (Oh)
Ria como se estivesse perdendo um maníaco de parafuso (Você não pode parar a fumaça)
Eu vou dar voltas e voltas (Grosso como neblina)
Maniac, um grupo cheio de anormalidades (Somos maníacos)
Maníaco, maníaco

[Ponte: Hyunjin, I.N, Seungmin]
Está cheio, seus olhos são lunáticos
Todos os meus sentidos estão em mim
Como estava lindamente embalado, eu o tranquei todas as vezes.
À medida que flui, eventualmente será revelado
O eu interior oculto, sim

[Pós-Ponte: Felix, Bang Chan, Changbin]
Maníaco
Maníaco, maníaco
Maníaco
Maníaco, maníaco (Você não pode parar com esse sentimento)
ha ha
[Refrão: Lee Know, Han, Seungmin]
Maníaco (Oh)
Ria como se estivesse ferrado, maníaco (você não pode parar a fumaça)
Eu vou dar voltas e voltas (Grosso como neblina)
Maniac, um grupo cheio de anormalidades (Somos maníacos)
Maníaco, maníaco