By [Verse 1]
혼자 두지 마 너무 외로우니까
나 홀로 두지 마 증세 심각하니까
나도 알아 내가 좀
이기적인 거란 걸, ooh-ooh
오늘은 그냥 날 네가 토닥토닥해 줬으면 해
내가 나쁜 년
네겐 성질머리 고약한 년
더럽게도 빡세지 내게 넌
더 이상 빠지지 말라고
[Verse 2]
필요할 때 연락할게 놀러 오라고
나랑 꽁냥꽁냥 놀아줘라 심심하다고
막대사탕 하나 두고 나눠먹자, ooh
기분 좋으면 데굴데굴 굴러보자고
[Pre-Chorus]
오늘은 그냥 날 네가 토닥토닥해 줬으면 해
[Chorus]
Picasso and Fernande Olivier
Picasso and Fernande Olivier
Picasso and Fernande Olivier
Picasso and Fernande Olivier
[Verse 3]
피카소는 하루아침 배신했대
이별 후 정신은 반쯤 나갔다네
내가 맨정신일 리가 없잖아
어서 나랑 놀아줘야 해
One, two, three, four, 그려볼래 다
내가 원하는 대로 손을 쫙 펴주면 돼
그냥 꽃반지를 딱 그려 넣을래
내가 좋아하는 거 전부 때려 넣을래
[Verse 4]
오늘 결혼식도 해볼래 심심하니까
우리 둘이 서로 좋으면 되는 거니까
진지한 건 아냐 우린 예술가니까
네가 놀러 와서 그래 다 좋으니까
[Pre-Chorus]
오늘은 그냥 날 네가 토닥토닥해 줬으면 해
내가 나쁜 년
[Chorus]
Picasso and Fernande Olivier
Picasso and Fernande Olivier
Picasso and Fernande Olivier
Picasso and Fernande Olivier
[Bridge]
피카소는 하루아침 배신했대
이별 후 정신은 반쯤 나갔다네
내가 맨정신일 리가 없잖아
어서 나랑 놀아줘야 해
[Outro]
혼자 두지 마 너무 외로우니까
나 홀로 두지 마 증세 심각하니까
나도 알아 내가 좀 이기적인 거란 걸, ooh-ooh
오늘은 그냥 날 네가 토닥토닥해 줬으면 해
Tradução
[Verso 1]
Não me deixe sozinho porque estou tão sozinho
Não me deixe em paz porque os sintomas são graves
eu sei que meio
Que é egoísta, ooh-ooh
Hoje eu só quero que você me dê um tapinha
eu sou uma vadia ruim
Você tem um mau humor
Você é terrivelmente difícil para mim
não caia mais
[Verso 2]
Eu te ligo quando precisar que você venha brincar
Brinque comigo, estou entediado
Vamos compartilhar um pirulito, ooh
Se você se sentir bem, vamos rolar
[Pré refrão]
Hoje eu só quero que você me dê um tapinha
[Refrão]
Picasso e Fernande Olivier
Picasso e Fernande Olivier
Picasso e Fernande Olivier
Picasso e Fernande Olivier
[Verso 3]
Picasso disse que o traiu da noite para o dia
Após a separação, eu estava meio louco
eu não posso ser sensato
Vamos, você tem que jogar comigo
Um, dois, três, quatro, quero desenhar tudo
Eu posso estender minhas mãos o quanto eu quiser
Eu só quero desenhar um anel de flores
Eu quero acertar tudo que eu gosto
[Verso 4]
Eu quero ter um casamento hoje porque estou entediado
Tudo bem se nós dois gostamos um do outro
Eu não estou falando sério porque somos artistas
Porque você veio para jogar, está tudo bem
[Pré refrão]
Hoje eu só quero que você me dê um tapinha
eu sou uma vadia ruim
[Refrão]
Picasso e Fernande Olivier
Picasso e Fernande Olivier
Picasso e Fernande Olivier
Picasso e Fernande Olivier
[Ponte]
Picasso disse que o traiu da noite para o dia
Após a separação, eu estava meio louco
eu não posso ser sensato
Vamos, você tem que jogar comigo
[Outro]
Não me deixe sozinho porque estou tão sozinho
Não me deixe em paz porque os sintomas são graves
Eu sei que sou um pouco egoísta, ooh-ooh
Hoje eu só quero que você me dê um tapinha
