By [Verse 1: San, Wooyoung]
눈을 감아
어서, oh, boy
Now can’t you see the truth?
어둠을 거둘 어둠이 필요해
[Pre-Chorus: Seonghwa]
때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해
[Chorus: San, Jongho, Yunho]
넌 뭘 지키려는가
뭘 바꾸려 하는가
I’m ready for the dark
I’m ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I’m ready for the dark
I’m ready for this world
[Refrain]
Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness
[Verse 2: Wooyoung, San, Hongjoong, Mingi]
Now close your eyes
혼란스러워 이게 맞는지
정녕 유일한 방법, 이뿐인지
Black shadow has no fear, death
기꺼이 어둠을 맞을 때
경계가 흐릿한 선과 devil
사실 모르겠어 hell or heaven
빛과 어둠이 맞물리는 곳
진실과 거짓 선택은 내 몫
추악함 속에 드러나는 본성
선과 악에 구별은 no more
저 어둠 속으로 더
깊은 곳으로 더
Oh, my, I think I’m falling down
Slowly, I’m going down (Woah-oh)
[Pre-Chorus: Seonghwa]
때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해
[Chorus: Wooyoung, Jongho, Yeosang]
넌 뭘 지키려는가
뭘 바꾸려 하는가
I’m ready for the dark
I’m ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I’m ready for the dark
I’m ready for this world
[Refrain]
Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness
[Verse 3: Hongjoong, Mingi]
We’re still in the dark, do you feel alive?
흐려지는 mind, 내가 날 느끼지 않아
Now it’s time to fight, take back my life
나 내가 되는 날 나를 마주해 in this world
희생과 절망 욕망 열등감
분노 후회 복종 타락과 불안감
원망과 증오 속에서 타는 애절한
혐오와 존경 그 모든 것들 속에서
자유는 날 수 있는가
[Chorus: Seonghwa, Jongho, Yunho]
난 지켜내야 한다
모든 걸 바꿔야 한다
I’m ready for the dark
I’m rеady for this world
난 모든 희생을 삼킨다
더 더 더 나를 버린다
I’m ready for the dark
I’m ready for this world
Tradução
[Verso 1: San, Wooyoung]
feche seus olhos
Vamos, oh garoto
Agora você não pode ver a verdade?
Eu preciso da escuridão para colher a escuridão
[Pré-refrão: Seonghwa]
às vezes cruel
a cara nua da verdade
me sacuda e me teste
[Refrão: San, Jongho, Yunho]
o que você quer manter
o que você está tentando mudar
Estou pronto para o escuro
Estou pronto para este mundo
o que você pode sacrificar
Posso jogar tudo fora?
Estou pronto para o escuro
Estou pronto para este mundo
[Refrão]
Mentiras, controles, regras
Entorpecido, ódio, vazio
[Verso 2: Wooyoung, San, Hongjoong, Mingi]
Agora feche os olhos
Estou confuso, isso está correto?
Olá, este é o único caminho, este é o único caminho?
A sombra negra não tem medo, morte
quando você está disposto a enfrentar o escuro
Linhas borradas e diabo
Na verdade, eu não sei, inferno ou céu
Onde a luz e a escuridão se cruzam
A escolha entre verdade e mentira é minha
A natureza revelada na feiúra
A distinção entre o bem e o mal não é mais
mais no escuro
mais nas profundezas
Oh, que coisa, acho que estou caindo
Lentamente, estou descendo (Woah-oh)
[Pré-refrão: Seonghwa]
às vezes cruel
a cara nua da verdade
me sacuda e me teste
[Refrão: Wooyoung, Jongho, Yeosang]
o que você quer manter
o que você está tentando mudar
Estou pronto para o escuro
Estou pronto para este mundo
o que você pode sacrificar
Posso jogar tudo fora?
Estou pronto para o escuro
Estou pronto para este mundo
[Refrão]
Mentiras, controles, regras
Entorpecido, ódio, vazio
[Verso 3: Hongjoong, Mingi]
Ainda estamos no escuro, você se sente vivo?
Mente turva, não me sinto
Agora é hora de lutar, retomar minha vida
No dia em que eu me tornar eu mesmo, me enfrente neste mundo
Sacrifício e Desespero Desejo Inferioridade
raiva arrependimento obediência depravação e insegurança
Uma dolorosa queima de ressentimento e ódio
Em meio a todo esse ódio e respeito
a liberdade pode voar
[Refrão: Seonghwa, Jongho, Yunho]
eu tenho que manter
tudo tem que mudar
Estou pronto para o escuro
Estou pronto para este mundo
Eu engulo todos os sacrifícios
me abandone mais
Estou pronto para o escuro
Estou pronto para este mundo
