Letras

Letra e tradução: ‘Break My Soul (THE QUEENS REMIX)’ – Beyoncé e Madonna

Ooh, la, la
Ooh, la, la, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
Ooh, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ooh, la, la, la, la
I, mother of my house, vow, to keep my f- mouth to myself (La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
You make me smile, I vow to love thy hater
I believe in you, you can do it
Release ya anger, release ya mind
Release ya job, release the time
Release ya trade, release the stress
Release the love, forget the rest
You can do it
Release, repressed, supressed, regressed, redirect all that anger (To me)
And give it to me (To me), give it to me (to me), give it to me
Everybody (Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Everybody (Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Everybody (Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
I’m built for this, I can take it (Everybody)
I can take it, you can do it

Now, I just fell in love
And I just quit my job (Move to the music)
I’m gonna find new drive
Damn, they work me so damn hard
Work by nine
Then off past five
And they work my nerves
That’s why I cannot sleep at night (You know you can do it)

I’m lookin’ for motivation (You motivate me)
I’m lookin’ for a new foundation, yeah (Thank you)
And I’m on that new vibration (Just keep speaking my name)
I’m buildin’ my own foundation, yeah
Hold up, oh, baby, baby

You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul (Move to the music)
You won’t break my soul (You know you can do it)
I’m tellin’ everybody, na, na
Everybody
Everybody
Everybody
I’m built for this

I’m ‘bout to explode, take off this load
Bend it, bust it open, won’t ya make it go
I’m ‘bout to explode, take off this load
Bend it, bust it open, won’t ya make it go
Bend it, bust it open, bend it, bust it open, bend it, bend it
Bend it, bust it open, bend it, bust it open, bend it, bend it
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka

I’ma let down my hair ‘cause I lost my mind
Bey is back and I’m sleepin’ real good at night
The queens in the front and the Doms in the back
Ain’t takin’ no flicks but the whole clique snapped
There’s a whole lot of people in the house
Tryin’ to smoke with the yak in your mouth
And we back outside
You said you outside, but you ain’t that outside
Worldwide hoodie with the mask outside
In case you forgot how we act outside

(Strike a pose)
Love thy hater, woo (Vogue)
Queen mother, mother Aaliyah (Strike a pose, vogue)
(You know you can do it)
Rosetta Tharpe, Santigold
Bestie Smith, Nina Simone (Vogue)
Betty Davis, Solange Knowles
Batu, Lizzo, Kelly Rowl (You know you can do it)
Lauryn Hill, Roberta Flack
Tony, Janet, Tierra Whack
Missy, Diana, Grace Jones
Aretha, Anitta, Grace Jones
Helen Folasade Adu, Jilly from Philly, I love you, boo
Don’t just stand there, get in to it
Strike a pose, there’s nothing to it
Vogue (Do it, do it, do it)
Ah (Ah, ah, ah, la, la, la)
Mother of the House, ah
Rocehlle, Chloe, Halle, Aaliyah (Mother of the house)
Falicia, me, Rih-rih, Nicki (House Extravaganza)
House of Revlon, House of LaBeija (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
House of Amazon, the House of Aviance (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
The House of Balmain, the House of Ninja (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
The House on Lanvan, House of Telephon
House of La Doja, House of Mugler
The House of Balenciaga, the House os Miee Marie
Rie, rie, rie, rie
Hehehehe
You know you can do it (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
You know you can do it (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)

Vogue
We go ‘round in circles
Vogue
We go ‘round in circles
Vogue
We go up and down
Up and down searchin’ for love

(Vogue) You won’t break my soul
You won’t break my soul (Move to the music)
I’m tellin’ everybody (Vogue)
Everybody
Everybody (Vogue)
Everybody
Yeah, yeah (Ooh, you got to)
Yeah, yeah (Let your body move to the music)

Got motivation (You got to)
I done found me a new foundation, yeah (Let your body go with the flow )
I’m takin’ my new salvation (You got to)
And I’ma build my own foundation, yeah (You, you, can do it)

Go with the flow, you
Go with the flow, you know you can do it

Tradução

Ooh, la, la
Ooh, la, la, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
Ooh, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ooh, la, la, la, la
Eu, mãe da minha casa, juro, manter minha f-boca para mim mesma (La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Você me faz sorrir, eu prometo amar seu inimigo
Eu acredito em você, você pode fazer isso
Solte sua raiva, libere sua mente
Solte seu trabalho, libere o tempo
Solte seu comércio, libere o estresse
Solte o amor, esqueça o resto
Você consegue
Solte, reprimido, suprimido, regrediu, redirecione toda essa raiva (para mim)
E dê para mim (para mim), dê para mim (para mim), dê para mim
Todos (Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Todos (Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Todos (Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Eu sou construído para isso, eu posso aguentar (todo mundo)
Eu posso levá-lo, você pode fazê-lo

Agora, eu simplesmente me apaixonei
E eu acabei de sair do meu emprego (Mover para a música)
Eu vou encontrar uma nova unidade
Porra, eles me trabalham tão duro
Trabalho por nove
Então fora depois das cinco
E eles trabalham meus nervos
É por isso que não consigo dormir à noite (Você sabe que pode fazer isso)

Estou procurando motivação (você me motiva)
Estou procurando uma nova base, sim (obrigado)
E eu estou nessa nova vibração (Apenas continue falando meu nome)
Estou construindo minha própria fundação, sim
Espere, oh, querida, querida

Você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma (Mova para a música)
Você não vai quebrar minha alma (Você sabe que pode fazer isso)
Estou dizendo a todos, na, na
Todo o mundo
Todo o mundo
Todo o mundo
eu sou construído para isso

Estou prestes a explodir, tire essa carga
Dobre, abra, você não vai fazer isso ir
Estou prestes a explodir, tire essa carga
Dobre, abra, você não vai fazer isso ir
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka

Vou deixar meu cabelo solto porque perdi a cabeça
Bey está de volta e estou dormindo muito bem à noite
As rainhas na frente e os Doms atrás
Não estou tomando nenhum movimento, mas toda a panelinha estalou
Tem muita gente na casa
Tentando fumar com o iaque na boca
E voltamos para fora
Você disse que você está fora, mas você não está lá fora
Hoodie mundial com a máscara do lado de fora
Caso você tenha esquecido como agimos fora

(Faz uma pose)
Ame seu inimigo, woo (Vogue)
Rainha mãe, mãe Aaliyah (Faça uma pose, vogue)
(Você sabe que pode fazer isso)
Rosetta Tharpe, Santigold
Bestie Smith, Nina Simone (Vogue)
Betty Davis, Solange Knowles
Batu, Lizzo, Kelly Rowl (Você sabe que pode fazer isso)
Lauryn HillRoberta Flack
Tony, Janet, Tierra Whack
Missy, Diana, Grace Jones
Aretha, Anitta, Grace Jones
Helen Folasade Adu, Jilly de Philly, eu te amo, boo
Não fique aí parado, entre nisso
Faça uma pose, não há nada para isso
Vogue (faça, faça, faça)
Ah (ah, ah, ah, la, la, la)
Mãe da casa, ah
Rocehlle, Chloe, Halle, Aaliyah (Mãe da casa)
Falicia, eu, Rih-rih, Nicki (House Extravaganza)
Casa de Revlon, Casa de LaBeija (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Casa da Amazônia, a Casa da Aviação (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
A Casa de Balmain, a Casa dos Ninjas (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
A Casa em Lanvan, Casa do Telefone
Casa de La Doja, Casa de Mugler
A Casa de Balenciaga, a Casa de Miee Marie
Ri, rie, rie, rie
Hehehehe
Você sabe que pode fazer isso (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Você sabe que pode fazer isso (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)

Voga
Nós andamos em círculos
Voga
Nós andamos em círculos
Voga
Nós subimos e descemos
Para cima e para baixo procurando por amor

(Vogue) Você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma (Mova para a música)
Estou dizendo a todos (Vogue)
Todo o mundo
Todos (Vogue)
Todo o mundo
Sim, sim (Ooh, você tem que)
Sim, sim (Deixe seu corpo se mover com a música)

Tem motivação (você tem que)
Eu encontrei uma nova base, sim (Deixe seu corpo ir com o fluxo)
Estou pegando minha nova salvação (você tem que)
E eu vou construir minha própria base, sim (você, você pode fazer isso)

Vá com o fluxo, você
Vá com o fluxo, você sabe que pode fazer isso

Advertisement

More in:Letras