Letra e tradução: 'i hate love' - Kelly Clarkson ft. Steve Martin

Continua após a publicidade..

[Verse 1]
I hate love
It’s a bitch sometimes
Mama, I’m sorry for using that word
But I only use it when it applies
I hate love
It’s a cruel reminder
Even when I know it’s bad for me
These memories fill my mind

[Pre-Chorus]
Why do you smell so good?
You know I love that cologne
Why do I want what I shouldn’t
Why can’t I leave it alone?
Hangin’ on to the good as I wipe the slate clean
I know I shouldn’t but should know lately
I hate love
(I hate love)

[Chorus]
Beat my head against the wall
Little by little, you took it all
Love’s no friend of minе
Countin’ your blessings on my back
Livin’ your best life, livin’ fast
Lovе, you’re out of time

Continua após a publicidade..

[Post-Chorus]
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
Ooh-ooh

[Verse 2]
I hate love
And “The Notebook” lied
It’s complicated, it’s more like what happened
So you can keep Gosling and I’ll take Steve Martin
I hate love
And all it’s shine
Not all that glitters is gold
And sometimes love can leave you behind

[Pre-Chorus]
Why does it hurt so much
When you know it’s the right thing?
Why do I crave your touch?
Love is so damn blinding
Hangin’ on to the good as I wipe the slate clean
I know I shouldn’t but should know lately
I hate love
(I hate love)
[Chorus]
Beat my head against the wall (Beat my head against the wall)
Little by little, you took it all
Love’s no friend of mine
Countin’ your blessings on my back (Countin’ your blessings on my back)
Livin’ your best life, livin’ fast
Love, you’re out of time (Time)

Continua após a publicidade..

[Post-Chorus]
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
Ooh-ooh
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
Ooh-ooh

[Bridge]
Nothin’ left here, but a mess
Played the fool, yes, I confess
Kinda did this to myself
Love, you won this round
Love, I’m on the ground
Love, I’m empty now
So I’m tappin’ out
[Chorus]
Beat my head against the wall
Little by little, you took it all
Love’s no friend of mine
Countin’ your blessings on my back (Countin’ your blessings on my back)
Livin’ your best life, livin’ fast
Love, you’re out of time (Time)

[Post-Chorus]
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
Ooh-ooh
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
Ooh-ooh

Tradução

[Verso 1]
eu odeio o amor
é uma vadia as vezes
Mamãe, me desculpe por usar essa palavra
Mas eu só uso quando se aplica
eu odeio o amor
É um lembrete cruel
Mesmo quando eu sei que é ruim para mim
Essas memórias enchem minha mente

[Pré refrão]
Por que você cheira tão bem?
Você sabe que eu amo essa colônia
Por que eu quero o que não devo
Por que não posso deixá-lo sozinho?
Agarrando-me ao bem enquanto limpo a lousa
Eu sei que não deveria, mas deveria saber ultimamente
eu odeio o amor
(Eu odeio o amor)

[Coro]
Bater minha cabeça contra a parede
Pouco a pouco, você levou tudo
O amor não é meu amigo
Contando suas bênçãos nas minhas costas
Vivendo sua melhor vida, vivendo rápido
Amor, você está sem tempo

[smart_post_show id="61047"]

[Pós-Refrão]
Eu odeio o amor (eu odeio o amor)
Eu odeio o amor (eu odeio o amor)
Eu odeio o amor (eu odeio o amor)
Ooh Ooh

[Verso 2]
eu odeio o amor
E “O Caderno” mentiu
É complicado, é mais parecido com o que aconteceu
Então você pode ficar com Gosling e eu fico com Steve Martin
eu odeio o amor
E tudo é brilho
Nem tudo o que reluz é ouro
E às vezes o amor pode te deixar para trás

[Pré refrão]
Por que dói tanto
Quando você sabe que é a coisa certa?
Por que eu desejo o seu toque?
O amor é tão cegante
Agarrando-me ao bem enquanto limpo a lousa
Eu sei que não deveria, mas deveria saber ultimamente
eu odeio o amor
(Eu odeio o amor)
[Coro]
Bater minha cabeça contra a parede (bater minha cabeça contra a parede)
Pouco a pouco, você levou tudo
O amor não é meu amigo
Contando suas bênçãos nas minhas costas (Contando suas bênçãos nas minhas costas)
Vivendo sua melhor vida, vivendo rápido
Amor, você está sem tempo (Tempo)

[Pós-Refrão]
Eu odeio o amor (eu odeio o amor)
Eu odeio o amor (eu odeio o amor)
Eu odeio o amor (eu odeio o amor)
Ooh Ooh
Eu odeio o amor (eu odeio o amor)
Eu odeio o amor (eu odeio o amor)
Eu odeio o amor (eu odeio o amor)
Ooh Ooh

[Ponte]
Nada sobrou aqui, mas uma bagunça
Banquei o tolo, sim, eu confesso
Meio que fiz isso comigo mesmo
Amor, você ganhou esta rodada
Amor, estou no chão
Amor, estou vazio agora
Então eu estou batendo fora
[Coro]
Bater minha cabeça contra a parede
Pouco a pouco, você levou tudo
O amor não é meu amigo
Contando suas bênçãos nas minhas costas (Contando suas bênçãos nas minhas costas)
Vivendo sua melhor vida, vivendo rápido
Amor, você está sem tempo (Tempo)