Letra e tradução: ‘Peppers’ – Lana Del Rey feat. Tommy Genesis

[Intro]
(You alright?)

[Chorus: Tommy Genesis, Both]
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha

[Verse 1: Lana Del Rey]
Me and my boyfriend listen to the Chili Peppers
We write hit songs without tryin’ like
All the time, all the time
I take off all my clothes, dance naked for the neighbors
I’m like, “Fuck it, gonna give a show,” I open up the blinds
[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
I threw caution to the wind, get onto the bike
Take a minute to yourself, skinny-dip in my mind
I’m in love, I’m in love
Got a knife in my jacket, honey on the vine
Baby, I’ll bring the coffee if you bring the wine
I’m in love, I’m in love (cause I’m in love)

[Chorus: Tommy Genesis, Lana Del Rey, Both]
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha

[Verse 2: Lana Del Rey]
I sit, upskirt, I don’t have much to lose
I got a truck, I take it for a midnight, a midnight drive, yeah
My boyfriend tested positive for COVID, it don’t matter
We’ve been kissin’, so whatever he has, I have, I can’t cry

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
I threw caution to the wind, get onto the bike
Take a minute for myself, skinny-dip in my mind
I’m in love, I’m in love (I’m in love)

[Chorus: Tommy Genesis]
Hands on you knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha

[Spoken Bridge]
I don’t know, maybe we should do something like, like merge this song
You know that song, “Wipeout”? Yeah, dance type of song

[Chorus: Tommy Genesis, Both]
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha

Tradução

[Introdução]
(Você está certo?)

[Refrão: Tommy Genesis, Ambos]
Mãos nos joelhos, eu sou Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixe-me colocar minhas mãos em seus joelhos, você pode trançar meu cabelo
Faça uma cruz gorda nas costas em algum lugar, ha

[Verso 1: Lana Del Rey]
Eu e meu namorado ouvindo Chili Peppers
Nós escrevemos canções de sucesso sem tentar gostar
O tempo todo, o tempo todo
Tiro toda a roupa, danço nua para os vizinhos
Eu fico tipo, “Foda-se, vou dar um show”, eu abro as persianas
[Pré-Refrão: Lana Del Rey]
Eu joguei cautela ao vento, suba na moto
Tire um minuto para si mesmo, nadando pelado em minha mente
Estou apaixonado, estou apaixonado
Tenho uma faca na minha jaqueta, querida na videira
Baby, eu trago o café se você trouxer o vinho
Estou apaixonado, estou apaixonado (porque estou apaixonado)

[Refrão: Tommy Genesis, Lana Del Rey, Ambos]
Mãos nos joelhos, eu sou Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixe-me colocar minhas mãos em seus joelhos, você pode trançar meu cabelo
Faça uma cruz gorda nas costas em algum lugar, ha
Mãos nos joelhos, eu sou Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixe-me colocar minhas mãos em seus joelhos, você pode trançar meu cabelo
Faça uma cruz gorda nas costas em algum lugar, ha

[Verso 2: Lana Del Rey]
Eu sento, upskirt, não tenho muito a perder
Eu tenho um caminhão, eu levo para uma meia-noite, uma meia-noite, sim
Meu namorado testou positivo para COVID, não importa
Nós estivemos nos beijando, então o que quer que ele tenha, eu tenho, não posso chorar

[Pré-Refrão: Lana Del Rey]
Eu joguei cautela ao vento, suba na moto
Tire um minuto para mim, mergulho nu em minha mente
Estou apaixonado, estou apaixonado (estou apaixonado)

[Refrão: Tommy Genesis]
Mãos nos joelhos, eu sou Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixe-me colocar minhas mãos em seus joelhos, você pode trançar meu cabelo
Faça uma cruz gorda nas costas em algum lugar, ha

[Ponte Falada]
Não sei, talvez devêssemos fazer algo como mesclar essa música
Você conhece aquela música, “Wipeout”? Sim, tipo de música dançante

[Refrão: Tommy Genesis, Ambos]
Mãos nos joelhos, eu sou Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixe-me colocar minhas mãos em seus joelhos, você pode trançar meu cabelo
Faça uma cruz gorda nas costas em algum lugar, ha
Mãos nos joelhos, eu sou Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixe-me colocar minhas mãos em seus joelhos, você pode trançar meu cabelo
Faça uma cruz gorda nas costas em algum lugar, ha
Mãos nos joelhos, eu sou Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixe-me colocar minhas mãos em seus joelhos, você pode trançar meu cabelo
Faça uma cruz gorda nas costas em algum lugar, ha
Mãos nos joelhos, eu sou Angelina Jolie
Mãos nos joelhos, Angelina Jolie
Deixe-me colocar minhas mãos em seus joelhos, você pode trançar meu cabelo
Faça uma cruz gorda nas costas em algum lugar, ha