Letras

Letra e tradução: ‘Seventeen’ – Girls’ Generation

[Intro]
맞아 이 느낌
마치 홀린 듯이
너에게 이끌려
깨어나 seventeen
뜨겁던 summer night, yeah
네 눈을 마주할 때면
눈부시게 우리만 가득했던
깨어나 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
이 기분 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
깨어나 seventeen
[Verse 1]
새파란 나 새빨간 척
어설픈 move
우릴 비추던 full moon
Oh no
조금은 shy
But 분명한 sign
숨소리 사이
널 바라만 보게 돼, yeah
여전히 똑같은 feeling 아찔한 떨림
오랜 시간 지나 이렇게 (넌)
다시 내 앞에 (oh 넌)
넌 마치 큰 소용돌이
강렬한 끌림
더는 망설임 하나 없이
널 향해 다가가고 싶어

[Chorus]
그래 이 느낌
마치 홀린 듯이
너에게 이끌려
깨어나 seventeen
흔들림 없는
너의 눈빛 속에
가득히 번진
내 모습 seventeen
[Post-Chorus]
깨어나 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
이 기분 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
깨어나 seventeen

[Verse 2]
When I was seventeen
아무도 몰래 핀
꽃으로 길을 채워
더 원하는 대로
Now I’m grown up
Wiser, see me acting up
최선의 선택으로 챙겨왔어
조금의 후회도 없어
나의 예감이 이렇게 말해
난 틀린 적이 없으니
맘껏 날 흔들어 그래도 돼
더 오래 맘의 불길이 타오르게

[Bridge]
모든 밤의 색깔이 선명해져
떨려와 (yeah, yeah, yeah)
네 앞의 나 (네 앞의 나)
가까이 다가와 봐
So everything changes
[Chorus]
하나된 느낌
익숙한 온기
다시 피어나는
우리의 seventeen
흔들림 없는
너의 눈빛 속에
가득히 번진
내 모습 seventeen

[Post-Chorus]
깨어나 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
이 기분 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
깨어나 seventeen

[Outro]
Tell me it was love
같은 맘인 걸
다가갈수록
걷잡을 수 없어
깨어나
깨어나 seventeen

Tradução

[Introdução]
certo esse sentimento
como se estivesse possuído
atraído por você
acorde dezessete
Noite quente de verão, sim
quando encontro seus olhos
deslumbrantemente preenchido com apenas nós
acorde dezessete
Oh-oh-oh-oh, sim
esse sentimento dezessete
Oh-oh-oh-oh, sim
acorde dezessete
[Verso 1]
Eu finjo ser vermelho brilhante
movimento desajeitado
A lua cheia que nos iluminou
Oh não
um pouco tímido
Mas sinal claro
entre respirações
Eu só posso olhar para você, sim
Ainda o mesmo sentimento, um tremor vertiginoso
Depois de muito tempo assim (você)
na minha frente novamente (oh você)
você é como um vórtice
atração intensa
Não há mais hesitação
Eu quero me aproximar de você

[Refrão]
sim este sentimento
como se estivesse possuído
atraído por você
acorde dezessete
inabalável
em seus olhos
manchado cheio
eu dezessete
[Pós-Refrão]
acorde dezessete
Oh-oh-oh-oh, sim
esse sentimento dezessete
Oh-oh-oh-oh, sim
acorde dezessete

[Verso 2]
Quando eu tinha dezessete
ninguém secretamente preso
encha a estrada com flores
mais como você quer
Agora estou crescido
Mais sábio, me veja agindo
Eu te trouxe a melhor escolha
Eu não estou arrependido
Meu sentimento me diz
eu nunca estive errado
Agite-me o quanto quiser, está tudo bem
Deixe o fogo em meu coração queimar por mais tempo

[Ponte]
A cor de cada noite se torna clara
Agite (sim, sim, sim)
eu na sua frente (eu na sua frente)
aproxima-te
Então tudo muda
[Refrão]
sentimento de unidade
calor familiar
florescendo novamente
nossos dezessete
inabalável
em seus olhos
manchado cheio
eu dezessete

[Pós-Refrão]
acorde dezessete
Oh-oh-oh-oh, sim
esse sentimento dezessete
Oh-oh-oh-oh, sim
acorde dezessete

[Outro]
Diga-me que era amor
eu tenho o mesmo coração
quanto mais perto você chega
fora de controle
acordar
acorde dezessete

Advertisement

More in:Letras