Letras

Letra e tradução: ‘Somos Iguales’ – Ozuna e Tokischa

Advertisement
Advertisement

[Intro: Ozuna]
Big up all ghetto youth who nah rich and switch
Nadie está triste, cero amargura (Amargura)
Se viste apreta’o, sabe que está dura (Está dura)
Tú quiere’ duro, tú quiere’ tortura
Vamo’ a ver si e’ verdad lo que se murmura (Woh-oh, oh-oh), eh
Siempre mata cuando sale (Cuando sale)
En la pista de baile todo se vale (Vale, eh-eh)
Aquí to’ somo’ iguale’ (Iguale’)
Te-Te traje algo pa’ que pierda’ lo’ modale’ (Woh-oh, woh-oh-oh)
[Coro: Louchie Lou & Ozuna]
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Woh-oh-oh-oh)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Te-Te trajе algo pa’ que pierda’ lo’ modale’ (Woh-oh, woh-oh-oh)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Tе-Te traje a—, te-te traje a—)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Te-Te traje algo pa’ que pierda’ lo’ modale’ (Woh-oh, woh-oh)

[Verso 1: Tokischa]
Hoy ando en teteo como perra en calor
Luciendo mi tatuaje (Ah) y mis diente’ de gold (Yes)
Clava’o en ls pantys grasa del callejón (Ah)
¿Cuál será el perro que se anota este gol? (Guau, guau)
Chilleo mientra’ que me quito el lip gloss (Ah)
Por maniática me censuran el TikTok (Mmm, ah)
To’ mis partie’ son de gánster (Ah), to’ mis partie’ son de cuero
Maricones y lesbiana’ en chukyteo y molineo
En el trago con lo’ de’o, bellaqueo, fumeteo (Nah)
Este party e’ clandestino, que nadie grabe vídeo’ (Oh)
Por guasa guasa te dejamo’ en la casa (Pide; mmm)
E’ que tú no lo pasa’

[Coro: Louchie Lou & Ozuna]
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Woh-oh, woh-oh)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Te-Te traje algo pa’ que pierda’ lo’ modale’ (Woh-oh, woh-oh)
[Puente: Louchie Lou & Michie One]
If I was a rich girl
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
See, I’d have all the money in the world
If I was a wealthy girl
What kind of rich? That a million rich
Them a kinda rich where ya make man switch
What kind of rich? That a million rich
Them a kind of rich where ya make man switch

[Verso 2: Ozuna]
Tú-Tú viniste a la disco a soltarte (Soltarte)
Y yo no estoy pa’ rosas regalarte (Regalarte)
Me gusta cómo la pista parte (La pista parte)
Esto e’ música que se escucha en toda’ parte’ (Toda’ parte’)
Un millón quiniento’ solo en la muñeca (Eh, eh; muñeca)
Botella’ de Chiva’ y se ponen culeca’ (Culeca’)
Siempre húmeda, nunca seca (Nunca seca)
Es tuya la discoteca (Woh-oh)
Baby, yo no me conformo con mirarte (Con mirarte)
Déjate llevar si me da con tocarte (Si me da con tocarte)
Aquí es to’ oscuro, nadie va a enterarse
Y esto no es pa’ enamorarse (Woh-oh, woh-oh, woh-oh), baby

[Coro: Louchie Lou & Ozuna]
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Woh-oh, oh-oh)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Te-Te traje algo pa’ que pierda’ lo’ modale’ (Woh-oh, woh-oh)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Te-Te traje a—, te-te traje a—)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Te-Te traje algo pa’ que pierda’ lo’ modale’ (Woh-oh, woh-oh)
[Outro: Michie One]
Money, money, money, money, money, money, money
Money, money, money can’t buy love
Money, money coulda give it to me plenty
Money, money, money can’t buy love

Advertisement

Tradução

[Intro: Ozuna]
Engrandeça todos os jovens do gueto que não são ricos e troquem
Nadie está triste, cero amargura (Amargura)
Se viste apreta’o, sabe que está dura (Está dura)
Tú quiere’ duro, tú quiere’ tortura
Vamo’ a ver si e’ verdad lo que se murmura (Woh-oh, oh-oh), eh
Venda Siempre mata cuando (venda Cuando)
En la pista de baile todo se vale (Vale, eh-eh)
Aqui to’ somo’ iguale’ (Iguale’)
Te-Te traje algo pa’ que pierda’ lo’ modale’ (Woh-oh, woh-oh-oh)
[Coro: Louchie Lou & Ozuna]
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Woh-oh-oh-oh)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Te-Te traje algo pa’ que pierda’ lo’ modale’ (Woh-oh, woh-oh-oh)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Tе-Te trajetória a—, te-te trajetória a—)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Te-Te traje algo pa’ que pierda’ lo’ modale’ (Woh-oh, woh-oh)

Advertisement

[Verso 1: Tokischa]
Hoy andando en teteo como perra en calor
Luciendo mi tatuaje (Ah) y mis diente’ de gold (Sim)
Clava’o en ls calcinha grasa del callejón (Ah)
¿Cuál será el perro que se anota este gol? (guau, guau)
Chilleo mientra’ que me quito el gloss (Ah)
Por maniática me censuran el TikTok (Mmm, ah)
Para ‘mis partie’ filho de gánster (Ah), para ‘mis partie’ filho de cuero
Maricones y lésbica’ en chukyteo y molineo
En el trago con lo’ de’o, bellaqueo, fumeteo (Nah)
Este party e’ clandestino, que nadie grabe video’ (Oh)
Por guasa guasa te dejamo’ en la casa (Pide; mmm)
E’ que tu no lo passa’

[Coro: Louchie Lou & Ozuna]
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Woh-oh, woh-oh)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Te-Te traje algo pa’ que pierda’ lo’ modale’ (Woh-oh, woh-oh)
[Puente: Louchie Lou & Michie One]
Se eu fosse uma garota rica
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Veja, eu teria todo o dinheiro do mundo
Se eu fosse uma garota rica
Que tipo de rico? Que um milhão de ricos
Eles são meio ricos onde você faz o homem mudar
Que tipo de rico? Que um milhão de ricos
Eles são meio ricos onde você faz o homem mudar

[Verso 2: Ozuna]
Tú-Tú viniste a la disco a soltarte (Soltarte)
Y yo no estoy pa’ rosas regalarte (Regalarte)
Me gusta cómo la pista parte (La pista parte)
Esto e’ música que se escucha en toda’ parte’ (Toda’ parte’)
Un millón quiniento’ solo en la muñeca (Eh, eh; muñeca)
Botella’ de Chiva’ y se ponen culeca’ (Culeca’)
Siempre húmeda, nunca seca (Nunca seca)
Es tuya la discoteca (Woh-oh)
Baby, yo no me conformo con mirarte (Con mirarte)
Déjate llevar si me da con tocarte (Si me da con tocarte)
Aqui es to’ escuro, nadie va a enterarse
Y esto no es pa’ enamorarse (Woh-oh, woh-oh, woh-oh), baby

[Coro: Louchie Lou & Ozuna]
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Woh-oh, oh-oh)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Te-Te traje algo pa’ que pierda’ lo’ modale’ (Woh-oh, woh-oh)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Te-Te traje a—, te-te trajeto a—)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Te-Te traje algo pa’ que pierda’ lo’ modale’ (Woh-oh, woh-oh)
[Outro: Michie One]
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro
Dinheiro, dinheiro, dinheiro não pode comprar amor
Dinheiro, dinheiro poderia me dar bastante
Dinheiro, dinheiro, dinheiro não pode comprar amor

Advertisement
Advertisement

More in:Letras