Letras

Letra e tradução: ‘The Heart Part 5’ – Kendrick Lamar

[Intro]
As I get a little older, I realize life is perspective
And my perspective may differ from yours
I wanna say thank you to everyone that’s been down with me
All my fans, all my beautiful fans
Anyone who’s ever gave me a listen, all my people

[Verse 1]
I come from a generation of pain, where murder is minor
Rebellious and Margielas’ll chip you for designer
Belt buckles and clout, overzealous if prone to violence
Make the wrong turn, be a will of the wheel alignment
Residue burned, missed at a inner-city
Miscommunication to keep homi’ detective busy
No protection is risky
Desensitized, I vandalized pain
Covered up and camouflaged
Get used to hearin’ arsenal rain
Analyze, risk your life, take the charge
Homies done fucked your baby mama once you hit the yard, that’s culture
Twenty-three hour lockdown, then somebody called
Said your lil’ nephew was shot down, the culture’s involved
I done seen niggas do seventeen, hit the halfway house
Get out and get his brains blown out, lookin’ to buy some weed
Car wash is played out, new GoFundMe accounts’ll proceed
A brand-new victim’ll shatter those dreams, the culture
[Chorus]
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (Look what I done for you)
Look what I done for you

[Verse 2]
I said I do this for my culture
To let y’all know what a nigga look like in a bulletproof Rover
In my mama’s sofa was a doo-doo popper
Head tricker, walk up closer
Ain’t no Photoshoppin’
Friends bipolar, grab you by your pockets
No option if you froze up, always play the offense
Niggas goin’ to work and sellin’ work, late for work
Workin’ late, prayin’ for work, but he on paperwork
That’s the culture, point the finger, promote ya
Remote location, witness protection, they gon’ hold ya
The streets got me fucked up, y’all can miss me
I wanna represent, for us
New revolution was up and movin’
I’m in Argentina wiping my tears full of confusion
Water in between us, another peer’s been executed
History repeats again
Make amends, then find a nigga with the same skin to do it
But that’s the culture, crack a bottle
Hard to deal with the pain when you’re sober
By tomorrow, we forget the remains, we start over
That’s the problem
Our foundation was trained to accept whatever follows
Dehumanize, insensitive
Scrutinize the way we live for you and I
Enemies shook my hand, I can promise I’ll meet you
In a land where no equal is your equal
Never say I ain’t told ya, nah
In the land where hurt people hurt more people
Fuck callin’ it culture
[Chorus]
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (Look what I done for you)
Look what I done for you

[Interlude]
Take the drums out
(Phew, phew
Phew, phew
Phew, phew)

[Verse 3]
Celebrate new life when it come back around
The purpose is in the lessons we learnin’ now
Sacrifice personal gain over everything
Just to see the next generation better than ours
I wasn’t perfect, the skin I was in had truly suffered
Temptation and patience, everything that the body nurtures
I felt the good, I felt the bad, and I felt the worry
But all-in-all, my productivity had stayed urgent
Face your fears, always knew that I would make it here
Where the energy is magnified and persevered
Consciousness is synchronized and crystal clear
Euphoria is glorified and made His
Reflectin’ on my life and what I done
Paid dues, made rules, change outta love
Them same views made schools change curriculums
But didn’t change me starin’ down the barrel of that gun
Should I feel resentful I didn’t see my full potential?
Should I feel regret about the good that I was into?
Everything is everything, this ain’t coincidental
I woke up that morning with more heart to give you
As I bleed through the speakers, feel my presence
To my brother, to my kids, I’m in Heaven
To my mother, to my sis, I’m in Heaven
To my father, to my wife, I am serious, this is Heaven
To my friends, make sure you countin’ them blessings
To my fans, make sure you make them investments
And to the killer that sped up my demise
I forgive you, just know your soul’s in question
I seen the pain in your pupil when that trigger had squeezed
And though you did me gruesome, I was surely relieved
I completed my mission, wasn’t ready to leave
But fulfilled my days, my Creator was pleased
I can’t stress how I love y’all
I don’t need to be in flesh just to hug y’all
The memories recollect just because y’all
Celebrate me with respect
The unity we protect is above all
And Sam, I’ll be watchin’ over you
Make sure my kids watch all my interviews
Make sure you live all the dreams we produce
Keep that genius in your brain on the move
And to my neighborhood, let the good prevail
Make sure them babies and the leaders outta jail
Look for salvation when troubles get real
‘Cause you can’t help the world until you help yourself
And I can’t blame the hood the day that I was killed
Y’all had to see it, that’s the only way to feel
And though my physical won’t reap the benefits
The energy that carry on emits still
I want you

Tradução

[Introdução]
À medida que envelheço um pouco, percebo que a vida é perspectiva
E minha perspectiva pode ser diferente da sua
Eu quero dizer obrigado a todos que estiveram comigo
Todos os meus fãs, todos os meus fãs lindos
Qualquer um que já me deu um escute, todo o meu povo

[Verso 1]
Eu venho de uma geração de dor, onde o assassinato é menor
Rebelde e Margielas vão te colocar como designer
Fivelas de cinto e influência, excesso de zelo se propenso à violência
Faça a curva errada, seja uma vontade do alinhamento das rodas
Resíduo queimado, perdido em um centro da cidade
Falha de comunicação para manter o detetive homi ‘ocupado
Nenhuma proteção é arriscada
Dessensibilizado, eu vandalizei a dor
Coberto e camuflado
Acostume-se a ouvir a chuva do arsenal
Analise, arrisque sua vida, assuma o comando
Os manos foderam sua mamãe assim que você chegou ao quintal, isso é cultura
Bloqueio de vinte e três horas, então alguém ligou
Disse que seu sobrinho foi abatido, a cultura está envolvida
Eu já vi manos fazerem dezessete anos, acertar a casa do meio do caminho
Saia e exploda seu cérebro, procurando comprar um pouco de maconha
A lavagem do carro acabou, novas contas GoFundMe continuarão
Uma nova vítima vai destruir esses sonhos, a cultura
[Refrão]
(Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero)
Mas eu quero que você me queira também (eu quero, eu quero, eu quero, eu quero)
Eu quero que o capô me queira de volta (eu quero, eu quero, eu quero, eu quero)
eu quero o capuz
Olha o que eu fiz por você (Olha o que eu fiz por você)
Olha o que eu fiz por você

[Verso 2]
Eu disse que faço isso pela minha cultura
Para que vocês saibam como é um negro em um Rover à prova de balas
No sofá da minha mãe havia um popper doo-doo
Trapaceiro de cabeça, aproxime-se
Não é nenhum Photoshoppin ‘
Amigos bipolares, te agarram pelos bolsos
Não há opção se você congelou, sempre jogue no ataque
Niggas indo trabalhar e vendendo trabalho, atrasado para o trabalho
Trabalhando até tarde, rezando por trabalho, mas ele está na papelada
Essa é a cultura, aponte o dedo, promova você
Localização remota, proteção a testemunhas, eles vão te segurar
As ruas me foderam, vocês podem sentir minha falta
Eu quero representar, para nós
Nova revolução estava de pé e se movendo
Estou na Argentina enxugando minhas lágrimas cheias de confusão
Água entre nós, outro par foi executado
A história se repete novamente
Faça as pazes, então encontre um negro com a mesma pele para fazê-lo
Mas essa é a cultura, quebre uma garrafa
Difícil lidar com a dor quando você está sóbrio
Até amanhã, esquecemos os restos, começamos de novo
Esse é o problema
Nossa fundação foi treinada para aceitar o que se segue
Desumanizar, insensível
Examine a maneira como vivemos para você e eu
Inimigos apertaram minha mão, posso prometer que vou te encontrar
Em uma terra onde nenhum igual é seu igual
Nunca diga que eu não te disse, nah
Na terra onde pessoas feridas machucam mais pessoas
Foda-se chamando isso de cultura
[Refrão]
(Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero)
Mas eu quero que você me queira também (eu quero, eu quero, eu quero, eu quero)
Eu quero que o capô me queira de volta (eu quero, eu quero, eu quero, eu quero)
eu quero o capuz
Olha o que eu fiz por você (Olha o que eu fiz por você)
Olha o que eu fiz por você

[Interlúdio]
Tire os tambores
(ufa, ufa
Ufa, Ufa
Ufa, Ufa)

[Verso 3]
Celebre a nova vida quando ela voltar
O propósito está nas lições que aprendemos agora
Sacrifique o ganho pessoal sobre tudo
Só para ver a próxima geração melhor que a nossa
Eu não era perfeito, a pele em que eu estava realmente sofria
Tentação e paciência, tudo o que o corpo nutre
Eu senti o bem, senti o mal e senti a preocupação
Mas no geral, minha produtividade permaneceu urgente
Enfrente seus medos, sempre soube que eu chegaria aqui
Onde a energia é ampliada e perseverada
A consciência é sincronizada e cristalina
A euforia é glorificada e tornada Sua
Refletindo sobre minha vida e o que eu fiz
Pagou dívidas, fez regras, mudou de amor
As mesmas visões fizeram as escolas mudarem os currículos
Mas não me mudou olhando para o cano daquela arma
Devo me sentir ressentido por não ter visto todo o meu potencial?
Devo me arrepender do bem em que eu estava?
Tudo é tudo, isso não é coincidência
Acordei naquela manhã com mais coração para te dar
Enquanto eu sangro pelos alto-falantes, sinta minha presença
Para meu irmão, para meus filhos, estou no céu
Para minha mãe, para minha irmã, estou no céu
Para meu pai, para minha esposa, estou falando sério, isso é o céu
Para meus amigos, certifique-se de contar as bênçãos
Para meus fãs, certifique-se de fazer investimentos
E para o assassino que acelerou minha morte
Eu te perdôo, apenas sei que sua alma está em questão
Eu vi a dor em sua pupila quando o gatilho foi apertado
E embora você tenha me feito horrível, eu certamente fiquei aliviado
Eu completei minha missão, não estava pronto para sair
Mas cumpriu meus dias, meu Criador se agradou
Eu não posso enfatizar como eu amo vocês
Eu não preciso estar na carne apenas para abraçar vocês
As memórias se lembram apenas porque vocês
Celebre-me com respeito
A unidade que protegemos está acima de tudo
E Sam, eu estarei cuidando de você
Certifique-se de que meus filhos assistam a todas as minhas entrevistas
Certifique-se de viver todos os sonhos que produzimos
Mantenha esse gênio em seu cérebro em movimento
E para o meu bairro, deixe o bem prevalecer
Certifique-se de que os bebês e os líderes saiam da prisão
Procure a salvação

Advertisement

More in:Letras