Letras

Letra e tradução: ‘Mercury in Retrograde’ – Avril Lavigne

Advertisement
Advertisement

[Verse 1]
Where were you born? What is your sign?
I can’t ignore stars aren’t aligned
And my horoscope just let me know
“Don’t do shit today, just stay in bed and let it go”

[Chorus]
Everythin’ was goin’ great
Then Mercury ran into retrograde, yeah
What a beautiful mess we made
When Mercury went into retrograde
[Post-Chorus]
(La, la, la) I think I’m going insane
(La, la, la) And my emotions got the best of me
(La, la, la) Everybody stay away
‘Cause I hate, I hate retrograde

[Verse 2]
I don’t wanna make a decision, I’ve got blurry vision
My car broke down on the 405, got no transmission
I broke my television, electronics are trippin’
My boyfriend tried to comfort me and I told him, “Listen”
I don’t know what to do, so I’ll blame it on the moon
Yes, I’m in a bad mood, so sorry if I’m rude
It’s not in my head, read it on the Internet
Feels like life or death, you can’t save me, don’t waste your breath

[Chorus]
Everythin’ was going great
Then Mercury ran into retrograde, yeah
What a beautiful mess we made
When Mercury went into retrograde (Yeah)

[Post-Chorus]
(La, la, la) I think I’m goin’ insane (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(La, la, la) And my emotions got the best of me (Yeah)
(La, la, la) Everybody stay away
‘Cause I hate, I hate retrograde

[Outro]
Where were you born? (Born) What is your sign? (Sign)
I can’t ignore (Ignore), stars aren’t aligned (Oh)
And my horoscope, just let me know
“Don’t do shit today, just stay in bed and let it go”

Advertisement

Tradução

[Verso 1]
Onde você nasceu? Qual é o seu signo?
Eu não posso ignorar as estrelas não estão alinhadas
E meu horóscopo me avise
“Não faça merda hoje, apenas fique na cama e deixe pra lá”

[Refrão]
Tudo estava indo muito bem
Então Mercúrio ficou retrógrado, sim
Que bela bagunça nós fizemos
Quando Mercúrio entrou em retrógrado
[Pós-Refrão]
(La, la, la) Acho que estou ficando louco
(La, la, la) E minhas emoções levaram o melhor de mim
(La, la, la) Todo mundo fique longe
Porque eu odeio, odeio retrógrado

Advertisement

[Verso 2]
Eu não quero tomar uma decisão, eu tenho visão embaçada
Meu carro quebrou no 405, não tem transmissão
Eu quebrei minha televisão, a eletrônica está viajando
Meu namorado tentou me confortar e eu disse a ele: “Ouça”
Eu não sei o que fazer, então vou culpar a lua
Sim, estou de mau humor, desculpe se fui rude
Não está na minha cabeça, leia na Internet
Parece vida ou morte, você não pode me salvar, não perca seu fôlego

[Refrão]
Tudo estava indo muito bem
Então Mercúrio ficou retrógrado, sim
Que bela bagunça nós fizemos
Quando Mercúrio entrou retrógrado (Sim)

[Pós-Refrão]
(La, la, la) Acho que estou ficando louco (Sim, sim, sim, sim)
(La, la, la) E minhas emoções levaram o melhor de mim (Sim)
(La, la, la) Todo mundo fique longe
Porque eu odeio, odeio retrógrado

[Outro]
Onde você nasceu? (Nascido) Qual é o seu signo? (Sinal)
Eu não posso ignorar (Ignorar), as estrelas não estão alinhadas (Oh)
E meu horóscopo, deixe-me saber
“Não faça merda hoje, apenas fique na cama e deixe pra lá”

Advertisement
Advertisement

More in:Letras